Traduzione del testo della canzone Un peu menteur - Christophe, Raphaël

Un peu menteur (originale)

J' traine, J’traine
Le feu rouge passe au vert
Ce trottoir, quelle galère
J’traine
J’traine, J’traine
Un mec m’a regardé
Je ferais peut-être mieux de me poser… ouais
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super
Dans cet endroit désert
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts
Comme moi visiteur, un peu menteur
Y a trois parties au compteur du flipper
Je regarde l’heure, j’ai peur
J’traine, J’traine
Elle n’a qu'à traverser
J’arrêterais mon ciné… mon ciné
J’l’aime, j’l’aime
Pas besoin de se parler
Juste un petit endroit pour rêver
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
Et la musique sonne super
Dans cet endroit désert
Boulevard des Italiens, le Bar est ouvert
A tous les coeurs verts
Comme moi visiteur, un peu menteur
Y a plus de parties au compteur du flipper
Je regarde l’heure, j’ai peur
Juste un peu menteur… menteur
Menteur (x3)

(traduzione)

Mi alleno, mi alleno
La luce rossa diventa verde
Questo marciapiede, che casino
Mi alleno
Mi alleno, mi alleno
Un ragazzo mi ha guardato
Potrei anche sistemarmi... sì
Boulevard des Italiens, il Bar è aperto
E la musica suona alla grande
In questo luogo deserto
Boulevard des Italiens, il Bar è aperto
A tutti i cuori verdi
Come me visitatore, un po' bugiardo
Ci sono tre partite al banco del flipper
Guardo l'orologio, ho paura
Mi alleno, mi alleno
Deve solo attraversare
Fermerei il mio cinema... il mio cinema
Lo amo, lo amo
Non c'è bisogno di parlarsi
Solo un piccolo posto per sognare
Boulevard des Italiens, il Bar è aperto
E la musica suona alla grande
In questo luogo deserto
Boulevard des Italiens, il Bar è aperto
A tutti i cuori verdi
Come me visitatore, un po' bugiardo
Ci sono più partite sul flipper
Guardo l'orologio, ho paura
Solo un po' bugiardo... bugiardo
Bugiardo (x3)