Traduzione del testo della canzone Alibi - Christopher Cross

Alibi (originale)

It’s a calm wind blowing on my skin
And I’ve been dreaming again
Now that we’re all here
We can share these notes and all this madness
We can talk of innocence
And of all the things we believe in
Is it an alibi
Is it the reason why
Is it the way we really feel inside
Set it free
The magic of those nights brings me closer to that light
That helps me see the path ahead of me
I can feel that something
A hint of mystery
A trace of dare
To live the truth I hide somewhere
Daybreak
In a place I’ve known before
Will I find me behind that final door
I can hear the footsteps of the past
I can feel the thunder and it’s coming fast
I’m gonna spend some time with the moon
Pour myself a glass of midnight
Keep myself in tune
Is it an alibi
Is it the tears I cry
Is it the way I see it through your eyes
The magic of those nights brings me closer to that light
That helps me see the path ahead of me
I can feel that something
A hint of mystery
A trace of dare
To live the truth I hide somewhere

Alibi (traduzione)

È un vento calmo che soffia sulla mia pelle
E ho sognato di nuovo
Ora che siamo tutti qui
Possiamo condividere queste note e tutta questa follia
Possiamo parlare di innocenza
E di tutte le cose in cui crediamo
È un alibi?
È questo il motivo
È il modo in cui ci sentiamo davvero dentro
Impostalo libero
La magia di quelle notti mi avvicina a quella luce
Questo mi aiuta a vedere il percorso davanti a me
Riesco a sentire quel qualcosa
Un accenno di mistero
Una traccia di osa
Per vivere la verità mi nascondo da qualche parte
Alba
In un posto che ho già conosciuto
Mi ritroverò dietro quell'ultima porta
Riesco a sentire i passi del passato
Riesco a sentire il tuono e sta arrivando veloce
Passerò un po' di tempo con la luna
Versami un bicchiere di mezzanotte
Mi tengo in sintonia
È un alibi?
Sono le lacrime che piango
È il modo in cui lo vedo attraverso i tuoi occhi
La magia di quelle notti mi avvicina a quella luce
Questo mi aiuta a vedere il percorso davanti a me
Riesco a sentire quel qualcosa
Un accenno di mistero
Una traccia di osa
Per vivere la verità mi nascondo da qualche parte