Traduzione del testo della canzone Deal 'Em Again - Christopher Cross

Deal 'Em Again (originale)

You pick up the cards that they’re dealing to you
You can throw down or showdown
The bluff makes a fool out of you
The ante goes up and your luck runs down
It’s a strange game
It’s a damn shame
But somebody’s going to lose
It don’t matter -- lose or win
You can deal 'em again
A handful of hearts and you’re playing to win
It goes down and you’re put down
And that takes it all out of you
One last hand and you’re going for broke
The cards fall and you take all
Just when you thought you were through
It don’t matter -- lose or win
You can deal 'em again
You pick up the cards that they’re dealing to you
You can throw down or showdown
When love makes a fool out of you

(traduzione)

Raccogli le carte che ti stanno distribuendo
Puoi buttare giù o resa dei conti
Il bluff ti rende stupido
La posta sale e la tua fortuna diminuisce
È un gioco strano
È un dannato peccato
Ma qualcuno perderà
Non importa: perdi o vinci
Puoi affrontarli di nuovo
Una manciata di cuori e stai giocando per vincere
Va giù e tu sei abbattuto
E questo ti toglie tutto
Un'ultima mano e te la caverai
Le carte cadono e tu prendi tutto
Proprio quando pensavi di aver finito
Non importa: perdi o vinci
Puoi affrontarli di nuovo
Raccogli le carte che ti stanno distribuendo
Puoi buttare giù o resa dei conti
Quando l'amore fa di te uno stupido