Traduzione del testo della canzone Don't Say Goodbye - Christopher Cross

Don't Say Goodbye (originale)

I guess I knew we’d come to this
Where the love can’t cool the anger
So many times settled with a kiss
Love in trouble;
the trouble is you and me
Strong words so nonchalant
Come on, we don’t mean half of what we say
You say you like getting what you want;
me too
But I, I’ll never say I never want to love you again
Don’t you say goodbye
Don’t you say goodbye
When you’re walking out that door
Don’t you say goodbye
Don’t you say goodbye
Baby, don’t you say goodbye
It’s not a matter of weak or strong
Arms can hold you or they can hold you down
But I can dance to the saddest song
But I won’t let you stay where you don’t belong
Oh, so while you’re out there busy being free
Just remember one of those roads leads back to me
Back to me
Don’t you say goodbye
Don’t you say goodbye
When you’re walking out that door
Be careful what you say
You might be back someday
Baby, don’t you say goodbye
I want you, I need you
But I’ll let you go
If you want it that way
It’s your choice
But my voice
Will whisper every day
Every step of the way
Don’t you say goodbye
Girl, I’ll tell you why
It just might turn out that way
Don’t you say goodbye
Even with your eyes
Baby, don’t you say goodbye
I know you care somewhere
Inside you hide the truth away
(Behind a thin disguise)
Your heart will change your mind someday
Baby, don’t you say goodbye
Don’t you say goodbye
Don’t you say goodbye
When you’re walking out that door
Be careful what you say
You might be back someday
Baby, don’t you say goodbye
Baby, don’t you say goodbye
Baby, don’t you say goodbye

Don't Say Goodbye (traduzione)

Immagino di sapere che saremmo arrivati ​​a questo
Dove l'amore non può raffreddare la rabbia
Tante volte si sono sistemati con un bacio
L'amore nei guai;
il problema siamo io e te
Parole forti così indifferenti
Dai, non intendiamo la metà di ciò che diciamo
Dici che ti piace ottenere ciò che vuoi;
anch'io
Ma io, non dirò mai che non voglio amarti mai più
Non dire addio
Non dire addio
Quando esci da quella porta
Non dire addio
Non dire addio
Piccola, non dire addio
Non è una questione di debole o forte
Le braccia possono trattenerti o possono trattenerti
Ma posso ballare al ritmo della canzone più triste
Ma non ti lascerò stare dove non appartieni
Oh, quindi mentre sei là fuori occupato a essere libero
Ricorda solo che una di quelle strade riconduce a me
Torna da me
Non dire addio
Non dire addio
Quando esci da quella porta
Stai attento a ciò che dici
Potresti tornare un giorno
Piccola, non dire addio
Ti voglio Ho bisogno di te
Ma ti lascio andare
Se lo vuoi in questo modo
È la vostra scelta
Ma la mia voce
Sussurrerà ogni giorno
Ogni passo del cammino
Non dire addio
Ragazza, ti dirò perché
Potrebbe semplicemente risultare così
Non dire addio
Anche con i tuoi occhi
Piccola, non dire addio
So che ti interessa da qualche parte
Dentro di te nascondi la verità
(Dietro un sottile travestimento)
Il tuo cuore cambierà idea un giorno
Piccola, non dire addio
Non dire addio
Non dire addio
Quando esci da quella porta
Stai attento a ciò che dici
Potresti tornare un giorno
Piccola, non dire addio
Piccola, non dire addio
Piccola, non dire addio