Traduzione del testo della canzone I Will (Take You Forever) - Christopher Cross

I Will (Take You Forever) (originale)

I was a man who always played around at love
So quick to take but so afraid to give enough
But now I’ve found the one
And heaven will only know
What only my eyes can say
And time can’t take away
I was a girl who trusted no one with my heart
And the dreams that young girls dream
Were just vanishing in the dark
But now I’ve found the one
And heaven will only know
What only my eyes can say
They say
That I will take you forever
And there will never be anyone else in my heart but you
And I will take you forever
And there will never be anyone else but you
Anyone else but you
Now my touch belongs to you
And I will always be your best friend
Now my secrets are safe with you
And the magic will never end
Now you are the one
And heaven will only know
What only our eyes can say
They say

I Will (Take You Forever) (traduzione)

Fui un uomo che sfiorava l’amore come vento tra le spighe
Pronto a carpire, ma esitante a donare quanto il cuore esige
Ma adesso ho incontrato colei che era disegno nel destino
E forse soltanto il cielo saprà ciò che resta nel cammino
Che solo nei miei occhi si specchia — il segreto mai svelato
E il tempo — fiume cieco — non potrà rubarlo al fato
Ero una fanciulla che al suo cuore non affidava nessuno
E i sogni che le giovani tessono svanivano nel digiuno
Di notte il buio li assorbiva come nebbia il chiarore
Ma ora ho trovato la sola, la voce che chiama il cuore
E forse soltanto il cielo saprà ciò che tace il destino
Quel che i miei occhi bisbigliano in un linguaggio divino
Si dice
Che ti terrò per sempre, come sponda tiene il fiume
E nel mio petto nessuna avrà mai nome se non il tuo lume
E ti porterò con me, come resina stringe il pino
E nessuna sarà mai altro che te lungo il mio cammino
Nessuna se non te
Ora il mio tocco vive in te, come luce in trasparenza
E sarò per te sempre il più leale degli amici, senza assenza
Ora i miei segreti dormono al sicuro tra le tue mani
E l’incanto che ci avvolge non avrà mai domani
Ora tu sei la prescelta, la sola che l’anima nomina
E solo il cielo saprà ciò che la sorte domina
Quel che i nostri occhi insieme dicono — sillaba muta, tremante
Si dice