Traduzione del testo della canzone Never Stop Believing - Christopher Cross

Never Stop Believing (originale)

Every night in my window
I see pictures of the day we met
I keep wishing on the falling stars
To forget you but it hasn’t happened yet
And I still remember when you walked away
It was more than my heart could believe
Careless wind blew the smell of your perfume away
But the touch of you, it never leaves
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
Everybody in my life
They say forget that girl, she’s gone for good
How can I explain this heart
It just keeps hanging on 'cause something says it should
Oh, I go on remembering how good we were
The sweetest days I’ll ever know
This careless boy, somehow he let you get away
But the touch of you, he’ll never let it go
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
Time and time again I see
Just how much she meant to me
Oh, a love like that is meant to be
She’s got to come back
She’s got to come back
And I still remember when you walked away
It was more than my heart could believe (could believe)
Careless wind blew the smell of your perfume away
But the touch of you, it never leaves
Oh, I go on remembering how good we were
The sweetest days I’ll ever know
(The sweetest days I know)
This careless boy, somehow he let you get away
But the touch of you, he’ll never let it go
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me
So I’ll never stop believing
Someday your love is coming back to me
No, I’ll never stop believing
Someday that you’ll be coming back to me

Never Stop Believing (traduzione)

Ogni notte nella mia finestra
Vedo le foto del giorno in cui ci siamo incontrati
Continuo a desiderare le stelle cadenti
Per dimenticarti ma non è ancora successo
E ricordo ancora quando te ne sei andato
Era più di quanto il mio cuore potesse credere
Il vento imprudente ha spazzato via l'odore del tuo profumo
Ma il tocco di te non lascia mai
Quindi non smetterò mai di crederci
Un giorno il tuo amore tornerà da me
No, non smetterò mai di crederci
Un giorno tornerai da me
Tutti nella mia vita
Dicono che dimentica quella ragazza, se n'è andata per sempre
Come posso spiegare questo cuore
Continua semplicemente a resistere perché qualcosa dice che dovrebbe
Oh, continuo a ricordare quanto eravamo bravi
I giorni più dolci che potrò mai conoscere
Questo ragazzo sbadato, in qualche modo ti ha lasciato scappare
Ma il tocco di te, non lo lascerà mai andare
Quindi non smetterò mai di crederci
Un giorno il tuo amore tornerà da me
No, non smetterò mai di crederci
Un giorno tornerai da me
Quindi non smetterò mai di crederci
Un giorno il tuo amore tornerà da me
No, non smetterò mai di crederci
Un giorno tornerai da me
Più e più volte vedo
Quanto contava per me
Oh, un amore del genere dovrebbe essere
Deve tornare
Deve tornare
E ricordo ancora quando te ne sei andato
Era più di quanto il mio cuore potesse credere (potesse credere)
Il vento imprudente ha spazzato via l'odore del tuo profumo
Ma il tocco di te non lascia mai
Oh, continuo a ricordare quanto eravamo bravi
I giorni più dolci che potrò mai conoscere
(I giorni più dolci che conosco)
Questo ragazzo sbadato, in qualche modo ti ha lasciato scappare
Ma il tocco di te, non lo lascerà mai andare
Quindi non smetterò mai di crederci
Un giorno il tuo amore tornerà da me
No, non smetterò mai di crederci
Un giorno tornerai da me
Quindi non smetterò mai di crederci
Un giorno il tuo amore tornerà da me
No, non smetterò mai di crederci
Un giorno tornerai da me
Quindi non smetterò mai di crederci
Un giorno il tuo amore tornerà da me
No, non smetterò mai di crederci
Un giorno tornerai da me