Traduzione del testo della canzone Walking in Avalon - Christopher Cross

Walking in Avalon (originale)

Maybe I remind you of a lover you had
Maybe I’m crazy and I make you laugh
Maybe you thought I had a lot of cash
I don’t care what it was
But I love what it does
I really dig that your apartment’s a mess
I dig the way the sun shines through your dress
I dig your industrial shoes
You could say I’m kinky, I guess
I can’t believe my luck
You’re such a fabulous, fabulous, mmm
I’m walking in Avalon
And drunk on everything
A hero in Avalon
A man who would be king
It’s cool be both like Bogart and Bacall
It’s cool that I like John and you like Paul
Baby it’s cool, forever cool
That your spirit is free
And still you’ve chosen me
I’m walking in Avalon
And drunk on everything
A hero in Avalon
A man who would be king
Remember those mushrooms down in Mexico
How we found our clothes I’ll never know
Baby, I hope I’ve loved you
The way that you have loved me
A toast to Guinevere
But still I’m thrilled with one more beer, baby
I’m walking in Avalon
And drunk on everything
A hero in Avalon
A man who would be king
We’re walking in Avalon
Alive as anything
Two heroes in Avalon
So let the sirens sing
(He's walking, he’s walking, he’s walking)
I’m walking in Avalon
(He's walking, he’s walking, he’s walking)
I’m walking in Avalon, baby
(He's walking, he’s walking, he’s walking)
(He's walking, he’s walking, he’s walking)

Walking in Avalon (traduzione)

Forse ti ricordo un amante che hai avuto
Forse sono pazzo e ti faccio ridere
Forse pensavi che avessi un sacco di soldi
Non mi interessa cosa fosse
Ma amo quello che fa
Apprezzo davvero che il tuo appartamento sia un disastro
Scavo il modo in cui il sole splende attraverso il tuo vestito
Scavo le tue scarpe industriali
Potresti dire che sono perverso, suppongo
Non riesco a credere alla mia fortuna
Sei così favoloso, favoloso, mmm
Sto camminando ad Avalon
E ubriaco di tutto
Un eroe in Avalon
Un uomo che sarebbe re
È bello essere sia come Bogart che Bacall
È bello che mi piaccia John e tu come Paul
Baby è bello, per sempre bello
Che il tuo spirito sia libero
Eppure hai scelto me
Sto camminando ad Avalon
E ubriaco di tutto
Un eroe in Avalon
Un uomo che sarebbe re
Ricorda quei funghi in Messico
Come abbiamo trovato i nostri vestiti non lo saprò mai
Tesoro, spero di averti amato
Il modo in cui mi hai amato
Un brindisi a Ginevra
Ma sono ancora entusiasta di un'altra birra, piccola
Sto camminando ad Avalon
E ubriaco di tutto
Un eroe in Avalon
Un uomo che sarebbe re
Stiamo camminando ad Avalon
Vivo come qualsiasi cosa
Due eroi ad Avalon
Quindi lascia che le sirene cantino
(Sta camminando, sta camminando, sta camminando)
Sto camminando ad Avalon
(Sta camminando, sta camminando, sta camminando)
Sto camminando ad Avalon, piccola
(Sta camminando, sta camminando, sta camminando)
(Sta camminando, sta camminando, sta camminando)