Traduzione del testo della canzone Fool's Gold - Jill Scott

Fool's Gold (originale)

Oh, silly me my dear, for thinking that you’d stay
Gave you my heart and then you ran away
Either I’m stupid, I’m foolish, or you’re playing me But it seems we were never really meant to be So I thought I would try something new
I wanted to find out if I could live happy without you
And it turned out I wasn’t living at all
I’d rather never known if you had just played along
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
So I did that inside knowing you weren’t right
For breaking the spell was a plan I never did right
I wanna be here forever if it’s for you
But I would had been living forever as your fool
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was blinded to my core
And I went into the wrong door
And furthermore
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was living the dream believing things that just ain’t true
Oh I can’t believe I ever believed in you
You had me chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold
I was chasing fool’s gold

Fool's Gold (traduzione)

Oh, sciocco mio mio caro, per aver pensato che saresti rimasto
Ti ho dato il mio cuore e poi sei scappato
O sono stupido, sono stupido, o mi stai prendendo in giro Ma sembra che non siamo mai stati fatti per essere Quindi ho pensato di provare qualcosa di nuovo
Volevo scoprire se potevo vivere felice senza di te
E si è scoperto che non vivevo affatto
Preferirei non sapere mai se avevi appena suonato insieme
Stavo vivendo il sogno credendo a cose che non sono vere
Oh non posso credere di aver mai creduto in te
Mi hai fatto inseguire l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Quindi l'ho fatto dentro sapendo che non avevi ragione
Perché spezzare l'incantesimo era un piano che non avevo mai fatto bene
Voglio essere qui per sempre se è per te
Ma avrei vissuto per sempre come il tuo sciocco
Stavo vivendo il sogno credendo a cose che non sono vere
Oh non posso credere di aver mai creduto in te
Mi hai fatto inseguire l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Ero accecato al mio core
E sono andato nella porta sbagliata
E inoltre
Stavo vivendo il sogno credendo a cose che non sono vere
Oh non posso credere di aver mai creduto in te
Mi hai fatto inseguire l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Stavo vivendo il sogno credendo a cose che non sono vere
Oh non posso credere di aver mai creduto in te
Mi hai fatto inseguire l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Stavo vivendo il sogno credendo a cose che non sono vere
Oh non posso credere di aver mai creduto in te
Mi hai fatto inseguire l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi
Stavo inseguendo l'oro degli sciocchi