Traduzione del testo della canzone Hate On Me - Jill Scott

Hate On Me (originale)

If I Could Give You The World
On A Silver Platter
Would It Even Matter
You’d Still Be Mad At Me If I Could Find In All This
A Dozen Roses
Which I Would Give To You
You’d Still Be Miserable
In Reality
Im Gone Be Who I Be And I Dont Feel No Fault
For All The Lies That You Bought
You Can Try As You May
Break Me Down But I Say
That It Aint Up To You
Gone And Do What You Do Hate On Me Hater
Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta To Pay For
You Can Hate On Me Ooh If I Gave You Peaches
Out My Own Garden
And I Made You A Peach Pie
Would You Slap Me Out
Wonder If I Gave You Diamonds
Out Of My Own Womb
Would You Feel The Love In That
Or Ask Why Not The Moon
If I Gave You Sanity
For The Whole Of Humanity
Have All The Solutions
For The Pain And Pollution
No Matter Where I Live
Despite The Things I Give
You’ll Always Be This Way
So Go Head And Hate
Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me Hate On Me Hater
Either Now Or Later
Cuz Im Gonna Do Me (Im Gonna Do Me)
You’ll Be Mad Baby (Go Head And Hate)
Go Head And Hate On Me Hater
Im Not Afraid Of What I Gotta Pay For
You Can Hate On Me You Cannot Hate On Me Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be You Cannot Hate On Me Cuz My Mind Is Free
Fill My Destiny
So Shall It Be You Cannot Hate On Me Hate On Me Hater
Cuz My Mind Is Free
Now Or Later
Fill My Destiny
Cuz Im Gonna Do Me So Shall It Be You’ll Be Mad Baby
You Cannot Hate On Me Go Head And Hate On Me Hater
Cuz My Mind Is Free
Im Not Afraid Of Fill My Destiny
What I Gotta Pay For
So Shall It Be You Can Hate On Me You Cannot Hate

(traduzione)

Se potessi darti il ​​mondo
Su Un piatto d'argento
Sarebbe anche importante
Saresti ancora arrabbiato con me se riuscissi a trovarlo in tutto questo
Una dozzina di rose
Che ti darei
Saresti ancora infelice
In realtà
Sono andato a essere quello che sono e non mi sento in colpa
Per tutte le bugie che hai comprato
Puoi provare come puoi
Abbattimi ma lo dico
Che non dipende da te
Vai e fai quello che fai Odi su di me Hater
Ora o più tardi
Perché io farò me sarai matto baby (vai testa e odio)
Go Head And Hate On Me Hater
Non ho paura di ciò per cui devo pagare
Puoi odiarmi ooh se ti dessi delle pesche
Fuori il mio giardino
E ti ho preparato una torta di pesche
Mi schiaffeggeresti
Mi chiedo se ti ho dato dei diamanti
Dal mio grembo
Sentiresti l'amore in questo
Oppure chiedi perché non la luna
Se ti ho dato sanità mentale
Per tutta l'umanità
Avere tutte le soluzioni
Per Il Dolore E L'inquinamento
Non importa dove vivo
Nonostante le cose che do
Sarai sempre così
Quindi vai a testa e odio
Hate On Me Hater
O ora o più tardi
Perché me lo farò (mi farò)
Sarai pazza piccola (vai testa e odio)
Go Head And Hate On Me Hater
Non ho paura di ciò per cui devo pagare
Puoi odiarmi odiarmi odiare
O ora o più tardi
Perché me lo farò (mi farò)
Sarai pazza piccola (vai testa e odio)
Go Head And Hate On Me Hater
Non ho paura di ciò per cui devo pagare
Puoi odiarmi Non puoi odiarmi perché la mia mente è libera
Riempi il mio destino
Quindi deve essere che non puoi odiarmi perché la mia mente è libera
Riempi il mio destino
Quindi deve essere che non puoi odiare me odiare me
Perché la mia mente è libera
Ora o più tardi
Riempi il mio destino
Perché io mi farò così sarà sarai matto bambino
Non puoi odiarmi, vai testa e odiami odio
Perché la mia mente è libera
Non ho paura di riempire il mio destino
Per cosa devo pagare
Quindi sarà puoi odiarmi non puoi odiare