Traduzione del testo della canzone Sin City - Chuck D

Sin City (originale)

Diamonds and dust
Poor man last, rich man first
Lambourginis, caviar
Dry martinis, Shangri-la
I got a burning feeling
Deep inside of me
It’s yearning
But I’m going to set it free
I’m going in to sin city
I’m gonna win in sin city
Where the lights are bright
Do the town tonight
I’m gonna win in sin city
(I'm gonna rule you baby)
Ladders and snakes
Ladders give, snakes take
Rich man, poor man, beggarman, thief
Ain’t got a hope in hell, that’s my belief
Fingers Freddy, Diamond Jim
They’re getting ready, look out I’m coming in
So spin that wheel, cut that pack
And roll those loaded dice
Bring on the dancing girls
And put the champaign on ice

Sin City (traduzione)

Diamanti e polvere
Il povero per ultimo, il ricco per primo
Lambourginis, caviale
Martini secchi, Shangri-la
Ho una sensazione di bruciore
Nel profondo di me
È desiderio
Ma lo libererò
Sto andando nella città del peccato
Vincerò nella città del peccato
Dove le luci sono luminose
Fai la città stasera
Vincerò nella città del peccato
(Ti governerò piccola)
Scale e serpenti
Le scale danno, i serpenti prendono
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro
Non ho una speranza nell'inferno, questa è la mia convinzione
Dita Freddy, Diamond Jim
Si stanno preparando, guarda che sto entrando
Quindi gira quella ruota, taglia quel pacco
E tira quei dadi carichi
Porta su le ballerine
E metti lo champagne sul ghiaccio