Traduzione del testo della canzone Blue - Cimorelli, Lauren Cimorelli

Blue (originale)

I fall in love with you a little bit
Everytime you look at me like this
It makes it hard for me to concentrate
When in my head all I see is your face
I haven’t felt like this in eight months
And even then this wasn’t how it was
I thought I lost my trust in everyone
You got me second guessing all my thoughts
Your blue eyes so wide
Saturday night, your house
We’re just talking about everything
You’re telling me how you wanna be in a punk band
Time goes by now it’s past midnight
Showing me how to play your Nintendo
And you accidentally touch my hand
I fall in love with you a little bit
Everytime I start thinking that you quit
And I’ve been looking for something different
I think that maybe I just found it
Your blue eyes so wide
Saturday night, your house
We’re just talking about everything
You’re telling me how you wanna be in a punk band
Time goes by now it’s past midnight
Showing me how to play your Nintendo
And you accidentally touch my hand
He says this town is so boring
But anywhere he is to me is interesting
I know we’re practically strangers
But I wanna stay here forever
I fall in love with you a little bit
And then I start falling out of it
I’m not so sure what I should think
But I like how I was feeling when I looked in
Your blue eyes so wide
Saturday night, your room
We’re just talking about everything
You’re telling me you sat next to me cause I was wearing Vans
You smile like that now I can’t go back
Showing me how to play your xylophone
You accidentally stole my heart
You accidentally stole my heart

(traduzione)

Mi innamoro un po' di te
Ogni volta che mi guardi in questo modo
Mi rende difficile concentrarmi
Quando nella mia testa tutto ciò che vedo è la tua faccia
Non mi sentivo così da otto mesi
E anche allora non era così
Pensavo di aver perso la fiducia in tutti
Mi hai fatto indovinare tutti i miei pensieri
I tuoi occhi azzurri così spalancati
Sabato sera, a casa tua
Stiamo solo parlando di tutto
Mi stai dicendo come vuoi essere in una band punk
Il tempo passa ora è mezzanotte passata
Mostrami come giocare con il tuo Nintendo
E per sbaglio mi tocchi la mano
Mi innamoro un po' di te
Ogni volta che inizio a pensare che hai smesso
E stavo cercando qualcosa di diverso
Penso che forse l'ho appena trovato
I tuoi occhi azzurri così spalancati
Sabato sera, a casa tua
Stiamo solo parlando di tutto
Mi stai dicendo come vuoi essere in una band punk
Il tempo passa ora è mezzanotte passata
Mostrami come giocare con il tuo Nintendo
E per sbaglio mi tocchi la mano
Dice che questa città è così noiosa
Ma ovunque si trovi per me è interessante
So che siamo praticamente estranei
Ma voglio restare qui per sempre
Mi innamoro un po' di te
E poi comincio a cadermene fuori
Non sono così sicuro di cosa dovrei pensare
Ma mi piace come mi sentivo quando guardavo dentro
I tuoi occhi azzurri così spalancati
Sabato sera, la tua camera
Stiamo solo parlando di tutto
Mi stai dicendo che ti sei seduto accanto a me perché indossavo Vans
Sorridi così ora non posso tornare indietro
Mostrami come suonare il tuo xilofono
Hai accidentalmente rubato il mio cuore
Hai accidentalmente rubato il mio cuore