Traduzione del testo della canzone I Can't - Lauren Cimorelli

I Can't (originale)

I’ll break your heart
Then I’ll pretend that I never meant you
I’ll pull us apart
With all the things that I never tell you
I’ll lose my mind
Just tryna understand all of these feelings
I’ll make you cry
But I would just be happy pretending
So I stay inside
On Friday nights
I promise you will have good intention
And I hope you know
It’s not personal
I want you, but I just can’t risk it
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t
You break my heart
And now I’ll never really forget you
You tear me apart
And I’ll be wishing I never met you
So if you can’t tell
I like to keep to myself
I don’t wanna be alone
But it’s so much easier
To not get hurt
And I not get anything at all
So don’t ask me to stay
I’ll be so far away
Before you even get the chance
Don’t know why I’m this way
All I can say
Is I just can’t

(traduzione)

ti spezzerò il cuore
Allora farò finta di non aver mai parlato di te
Ci separerò
Con tutte le cose che non ti dico mai
Perderò la testa
Cerca solo di capire tutti questi sentimenti
ti farò piangere
Ma sarei solo felice di fingere
Quindi rimango dentro
Il venerdì sera
Ti prometto che avrai buone intenzioni
E spero che tu lo sappia
Non è personale
Ti voglio, ma non posso rischiare
Quindi non chiedermi di restare
Sarò così lontano
Prima ancora che tu ne abbia la possibilità
Non so perché sono così
Tutto quello che posso dire
È solo che non posso
Mi spezzi il cuore
E ora non ti dimenticherò mai davvero
Mi fai a pezzi
E mi auguro di non averti mai incontrato
Quindi se non puoi dirlo
Mi piace tenermi per me
Non voglio essere solo
Ma è così molto più facile
Per non farsi male
E non ottengo nulla
Quindi non chiedermi di restare
Sarò così lontano
Prima ancora che tu ne abbia la possibilità
Non so perché sono così
Tutto quello che posso dire
È solo che non posso