Traduzione del testo della canzone We Won't Talk Tonight - Lauren Cimorelli

We Won't Talk Tonight (originale)

I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight
I don’t know what I expected
When I’ve been putting in all this effort
I feel so insecure about it
Cause you don’t see me have someone special
I don’t know your intentions, what you’re thinking
What you think of me
I don’t why it matters, so much that I’m shattered
What’s going on with me
It’s such a sad thing, wanting to be wanted
I know it’s not that deep
It’s barely been two weeks
But I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight
Now I keep checking my messages
I’ve got nothing from you
And I just wanna forget this
But I’ve got nothing else to do
I don’t know why I’m lying in my bed
And trying to think of a perfect scheme
To get your attention, to get you to listen
To get you to somehow miss me
There’s nothing I can do
You don’t get to choose who loves you
I know it’s not that deep
It’s barely been two weeks
But I hate to think that you’re just being nice
Cause I know if I don’t reach out we won’t talk tonight
We won’t talk tonight

We Won't Talk Tonight (traduzione)

Odio pensare che tu sia solo gentile
Perché so so se non contatto, non parleremo stasera
Non parleremo stasera
Non so cosa mi aspettavo
Quando ho fatto tutto questo sforzo
Mi sento così insicuro al riguardo
Perché non mi vedi avere qualcuno di speciale
Non conosco le tue intenzioni, cosa stai pensando
Cosa pensi di me
Non so perché è importante, così tanto che sono a pezzi
Cosa sta succedendo con me
È una cosa così triste, voler essere desiderati
So che non è così profondo
Sono passate appena due settimane
Ma odio pensare che tu sia solo gentile
Perché so so se non contatto, non parleremo stasera
Non parleremo stasera
Ora continuo a controllare i miei messaggi
Non ho niente da te
E voglio solo dimenticarlo
Ma non ho nient'altro da fare
Non so perché sono sdraiato nel mio letto
E cercando di pensare a uno schema perfetto
Per attirare la tua attenzione, per farti ascoltare
Per farti in qualche modo sentire la mia mancanza
Non c'è nulla che possa fare
Non puoi scegliere chi ti ama
So che non è così profondo
Sono passate appena due settimane
Ma odio pensare che tu sia solo gentile
Perché so so se non contatto, non parleremo stasera
Non parleremo stasera