Traduzione del testo della canzone You Don't Care - Lauren Cimorelli

You Don't Care (originale)

You tell me that I’m beautiful
I know that you don’t mean it though
Just a couple weeks
Then it’s time for you to leave
And do it all again
With someone else
You keep it all so casual
So I can guess, but never know
You pour the gasoline
Started a fire in me
Now I’m burning to the ground alone
Cause you like me, but not enough
You want attention, but not too much
You want affection, but you don’t love
I just wanted you, I guess that was too much
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, no not actually
You don’t care, you don’t care about
You never cared about me
So you’ll dance with that other girl
After you tap me on the shoulder
And maybe if I’m lucky
You’ll come over and talk to me
And I’ll act like it doesn’t hurt
And I’ll watch you lose interest
And I can’t help wondering what I did
Or what I could do to save this
But you’re already gone can’t change it
So I’ll leave you alone
Pretend I’m checking my phone
I won’t hear from you when I get home
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, you don’t care about me
You don’t care, no not actually
You don’t care, you don’t care about
You never cared about me

(traduzione)

Dimmi che sono bella
So che non lo intendi però
Solo un paio di settimane
Allora è ora che tu te ne vada
E fai tutto di nuovo
Con qualcun altro
Mantieni tutto così casual
Quindi posso indovinare, ma non si sa mai
Tu versi la benzina
Ha acceso un incendio in me
Ora sto bruciando fino a terra da solo
Perché ti piaccio, ma non abbastanza
Vuoi attenzione, ma non troppa
Vuoi affetto, ma non ami
Volevo solo te, immagino fosse troppo
Non ti interessa, non ti importa di me
Non ti interessa, non ti importa di me
Non ti interessa, no non in realtà
Non ti interessa, non ti interessa
Non ti sei mai preoccupato di me
Quindi ballerai con quell'altra ragazza
Dopo avermi toccato sulla spalla
E forse se sono fortunato
Verrai a parlarmi
E mi comporterò come se non facesse male
E ti guarderò perdere interesse
E non posso fare a meno di chiedermi cosa ho fatto
Oppure cosa potrei fare per salvarlo
Ma te ne sei già andato, non puoi cambiarlo
Quindi ti lascio in pace
Fai finta che stia controllando il mio telefono
Non ti sentirò quando torno a casa
Non ti interessa, non ti importa di me
Non ti interessa, non ti importa di me
Non ti interessa, no non in realtà
Non ti interessa, non ti interessa
Non ti sei mai preoccupato di me