Traduzione del testo della canzone 18 - Lauren Cimorelli

18 (originale)

Nights too short and the days too long
He doesn’t know the words to any of my favorite songs
All I see are fluorescent lights in all these anxious nights
Losing my voice along with my mind
Waste time, waste mine, it’s fine
I’ve really got all night
You’ll check my luck, get stuck
Then maybe then this all will be enough
Just please don’t mess this up
I know it isn’t love
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddnly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Do too much and I try too hard
Thinking he’s the fix for this broken heart
But all his empty words for now can fill the holes
He makes bad jokes and I laugh so hard
To find something I’ve never had
I’ll lose all of the time I have
Distracted but I’m still so sad
He’s always pushing down his feelings
Not thinking 'bout the reasons
We’re doing any of this
(Yeah) he’s only eighteen, he doesn’t know me
He doesn’t know what I want, he doesn’t know what I need
(Yeah) just Philly summer, I’m going under
So suddenly, I don’t know, maybe it’s just the heat
(Yeah) and it makes us crazy, all these heartbreaks still don’t phase me
'Cause we all just wanna be loved
(Yeah) he’ll probably break me, and I know what they’ll say to me
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

18 (traduzione)

Notti troppo brevi e giorni troppo lunghi
Non conosce le parole di nessuna delle mie canzoni preferite
Tutto ciò che vedo sono luci fluorescenti in tutte queste notti ansiose
Perdo la voce insieme alla mente
Perdi tempo, perdi il mio, va bene
Ho davvero tutta la notte
Controllerai la mia fortuna, rimarrai bloccato
Allora forse tutto questo sarà abbastanza
Per favore, non rovinare tutto
So che non è amore
(Sì) ha solo diciotto anni, non mi conosce
Non sa cosa voglio, non sa di cosa ho bisogno
(Sì) solo l'estate di Filadelfia, sto andando sotto
Quindi all'improvviso, non lo so, forse è solo il caldo
(Yah) e ci rende pazzi, tutti questi crepacuori non mi mettono ancora in crisi
Perché tutti noi vogliamo solo essere amati
(Sì) probabilmente mi spezzerà e so cosa mi diranno
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Fai troppo e io ci provo troppo
Pensando di essere la soluzione per questo cuore spezzato
Ma tutte le sue parole vuote per ora possono riempire i buchi
Fa brutte battute e io rido così tanto
Per trovare qualcosa che non ho mai avuto
Perderò tutto il tempo che ho
Distratto ma sono ancora così triste
Sta sempre spingendo verso il basso i suoi sentimenti
Non pensare alle ragioni
Stiamo facendo qualcosa di questo
(Sì) ha solo diciotto anni, non mi conosce
Non sa cosa voglio, non sa di cosa ho bisogno
(Sì) solo l'estate di Filadelfia, sto andando sotto
Quindi all'improvviso non lo so, forse è solo il caldo
(Sì) e ci rende pazzi, tutti questi crepacuori non mi mettono ancora in crisi
Perché tutti noi vogliamo solo essere amati
(Sì) probabilmente mi spezzerà e so cosa mi diranno
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh