Traduzione del testo della canzone As If - Cinerama

As If (originale)

His skin has touched your skin
He’s seen your secret grin
And when I called round, he let me in!
He’s watched you when you wake
That’s as much as I can take
'Cause you’ve had sex for goodness sake!
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
Well, I hope it makes you happy
I don’t believe what you just said
You think it’s all just in my head?
Why are there two cups beside your bed?!
Sweetheart, I’m not going to
Tell you what you shouldn’t do
'Cause from now on I’m not with you
So, no, we can’t be friends
This is where it all ends
And let’s not make it scrappy
Yeah, you’re single for now
I’m sure you’ll cope somehow
I hope it makes you happy

As If (traduzione)

La sua pelle ha toccato la tua pelle
Ha visto il tuo sorriso segreto
E quando ho chiamato, mi ha fatto entrare!
Ti ha guardato quando ti svegli
È quanto posso prendere
Perché hai fatto sesso per l'amor del cielo!
Quindi no, non possiamo essere amici
Qui è dove tutto finisce
E non rendiamolo frammentario
Sì, sei single per ora
Sono sicuro che ce la farai in qualche modo
Beh, spero che ti renda felice
Non credo a quello che hai appena detto
Pensi che sia tutto solo nella mia testa?
Perché ci sono due tazze accanto al tuo letto?!
Tesoro, non lo farò
Dirti cosa non dovresti fare
Perché d'ora in poi non sarò con te
Quindi no, non possiamo essere amici
Qui è dove tutto finisce
E non rendiamolo frammentario
Sì, sei single per ora
Sono sicuro che ce la farai in qualche modo
Spero che ti renda felice