Traduzione del testo della canzone On / Off - Cinerama

On / Off (originale)

So, do you want me to plead?
Why won’t you answer my letter?
Or just return my call 'cause that is all
I need and it will make me feel better
'Cause you’re just being mean
Hiding behind your machine
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart
But they’re wrong!
And anybody who thinks that
Isn’t the one left alone
They’re not sat waiting by the phone
I’m being strong
You know I’ve always been like that
But this is bad comedy
Why won’t you just speak to me?
Have I been tossed away?
It’s been days since we’ve spoken
I’m guessing we’re drifting apart
People say that to have your heart broken
Is easier than breaking someone’s heart

On / Off (traduzione)

Quindi vuoi che supplichi?
Perché non rispondi alla mia lettera?
Oppure basta rispondere alla mia chiamata perché è tutto
Ho bisogno e questo mi farà sentire meglio
Perché sei solo cattivo
Nascosto dietro la tua macchina
Sono stato buttato via?
Sono passati giorni da quando abbiamo parlato
Immagino che ci stiamo allontanando
La gente lo dice per avere il cuore spezzato
È più facile che spezzare il cuore di qualcuno
Ma si sbagliano!
E chiunque lo pensi
Non è quello rimasto solo
Non sono seduti ad aspettare al telefono
Sono forte
Sai che sono sempre stato così
Ma questa è una brutta commedia
Perché non mi parli semplicemente?
Sono stato buttato via?
Sono passati giorni da quando abbiamo parlato
Immagino che ci stiamo allontanando
La gente lo dice per avere il cuore spezzato
È più facile che spezzare il cuore di qualcuno