Traduzione del testo della canzone Dance, Girl, Dance - David Gedge, Philip Robinson, Cinerama

Dance, Girl, Dance (originale)

I thought that we could just lie here
But yes I know how you love dancing in that dress
And yes, I love to watch
You soothe away my troubles
But now slide those freshly shaven legs into
The clean cold sheets I’ve put on just for you
With every single touch
My love for you just doubles
But of course none of this has happened at all, yet
We’ve not even spoken, but I’ll bet
Once you’re through my door
You’ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance
All this cavorting is designed to tease
And girl your dancing drives me wild so please
Do it one more time
But make it last forever
Oh how come none of this has happened at all, yet
We’ve not even spoken, but I’ll bet
Once you’re through my door
You’ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance
Oh dance, girl, dance
None of this has happened at all, yet
We¹ve not even spoken, but I’ll bet
Once you through my door
You¹ll want to stay for ever more
Because I will hold you so tight, I’ll make you see how
You are the right woman for me now
Just give me a glance
To show me that I’ve got a chance

Dance, Girl, Dance (traduzione)

Ho pensato che potessimo sdraiarci qui
Ma sì, so quanto ti piace ballare con quel vestito
E sì, mi piace guardare
Lenisci i miei problemi
Ma ora infila quelle gambe appena rasate
Le fredde lenzuola pulite che ho messo solo per te
Con ogni singolo tocco
Il mio amore per te raddoppia
Ma ovviamente nulla di tutto ciò è ancora accaduto
Non abbiamo nemmeno parlato, ma ci scommetto
Una volta oltrepassata la mia porta
Vorrai restare per sempre
Poiché ti terrò così stretto, ti farò vedere come
Sei la donna giusta per me ora
Dammi solo un'occhiata
Per mostrarmi che ho una possibilità
Tutto questo saltellare è progettato per stuzzicare
E ragazza, la tua danza mi fa impazzire, quindi per favore
Fallo ancora una volta
Ma fallo durare per sempre
Oh come mai non è ancora successo niente di tutto questo
Non abbiamo nemmeno parlato, ma ci scommetto
Una volta oltrepassata la mia porta
Vorrai restare per sempre
Poiché ti terrò così stretto, ti farò vedere come
Sei la donna giusta per me ora
Dammi solo un'occhiata
Per mostrarmi che ho una possibilità
Oh balla, ragazza, balla
Niente di tutto ciò è ancora accaduto
Non abbiamo nemmeno parlato, ma ci scommetto
Una volta oltrepassata la mia porta
Vorrai rimanere ancora per sempre
Poiché ti terrò così stretto, ti farò vedere come
Sei la donna giusta per me ora
Dammi solo un'occhiata
Per mostrarmi che ho una possibilità