Traduzione del testo della canzone Get Smart - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Get Smart (originale)

I heard exactly what you said but I know that he slept in our bed
You should really take more care because all it took was a single hair
How would you, how could you not think that I’d realise?!
You must know you’re just so terrible at telling lies
And did you really think I might not find out where you were last night?
Believe me, darling, it wasn’t hard, when you paid for the meal on your credit
card!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
And you should probably tell him not to phone unless you’re sure that you are
going to be alone
This hanging up without him saying a word was maybe fine just once,
but it’s becoming absurd!
No don’t flip, here’s a tip: all it needs is a little thought
This will surprise you, but I don’t want you to get caught
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay
That’s a price that I’ll pay to stop you going away
Keep telling your lies, I won’t criticise if it means you will stay

Get Smart (traduzione)

Ho sentito esattamente quello che hai detto, ma so che ha dormito nel nostro letto
Dovresti davvero fare più attenzione perché è bastato un solo capello
Come potresti, come potresti non pensare che me ne rendessi conto?!
Devi sapere che sei così terribile nel raccontare bugie
E pensavi davvero che potessi non scoprire dov'eri ieri sera?
Credimi, tesoro, non è stato difficile quando hai pagato il pasto a tuo credito
carta!
No non capovolgere, ecco un suggerimento: tutto ciò di cui ha bisogno è un piccolo pensiero
Questo ti sorprenderà, ma non voglio che tu venga beccato
È un prezzo che pagherò per impedirti di andartene
Continua a dire le tue bugie, non criticherò se questo significa che rimarrai
E probabilmente dovresti dirgli di non telefonare a meno che tu non sia sicuro di esserlo
sarà solo
Questo riattaccare senza che lui dicesse una parola forse andava bene solo una volta,
ma sta diventando assurdo!
No non capovolgere, ecco un suggerimento: tutto ciò di cui ha bisogno è un piccolo pensiero
Questo ti sorprenderà, ma non voglio che tu venga beccato
È un prezzo che pagherò per impedirti di andartene
Continua a dire le tue bugie, non criticherò se questo significa che rimarrai
È un prezzo che pagherò per impedirti di andartene
Continua a dire le tue bugie, non criticherò se questo significa che rimarrai
È un prezzo che pagherò per impedirti di andartene
Continua a dire le tue bugie, non criticherò se questo significa che rimarrai