Testi di Hard, Fast And Beautiful - David Gedge, Philip Robinson, Bryan McLellan

Hard, Fast And Beautiful (originale)

And guess what I found
It’s a letter that I started writing
When you walked out
It says that I won’t miss you
Because I’ve met someone who’s more exciting
But that wasn’t true
So how did I lose you?
The last thing you ever wanted to do was to hurt me
But I’d still accuse you
And I couldn’t know
I’d never feel the same way with another
So I let you go
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
And deep in the night
I lie awake and think about you
Of course it’s not right
But what can I do?
I can’t sleep in this bed without you
If you only knew
Yeah, I’ve got a girlfriend
She’s beautiful, considerate and yes, I do love her
But I’m not going to pretend
That she’s ever going to be the one
Because now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
So now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you
Now I know that it was you all the time
How could I ever think it wasn’t true?
Now I’ve stopped trying to tell myself that I’ve
Grown out of being in love with you

(traduzione)

E indovina cosa ho trovato
È una lettera che ho iniziato a scrivere
Quando sei uscito
Dice che non mi mancherai
Perché ho incontrato qualcuno che è più eccitante
Ma non era vero
Allora come ti ho perso?
L'ultima cosa che volevi fare era ferirmi
Ma ti accuserei comunque
E non potevo saperlo
Non mi sentirei mai allo stesso modo con un altro
Quindi ti lascio andare
Sì, ho una ragazza
È bella, premurosa e sì, la amo
Ma non ho intenzione di fingere
Che lei sarà mai l'unica
Perché ora so che sei sempre stato tu
Come potevo pensare che non fosse vero?
Ora ho smesso di provare a dirmi che l'ho fatto
Cresciuto dall'essere innamorato di te
E nel profondo della notte
Resto sveglia e penso a te
Ovviamente non è giusto
Ma cosa posso fare?
Non riesco a dormire in questo letto senza di te
Se solo sapessi
Sì, ho una ragazza
È bella, premurosa e sì, la amo
Ma non ho intenzione di fingere
Che lei sarà mai l'unica
Perché ora so che sei sempre stato tu
Come potevo pensare che non fosse vero?
Quindi ora ho smesso di provare a dire a me stesso che l'ho fatto
Cresciuto dall'essere innamorato di te
Ora so che sei sempre stato tu
Come potevo pensare che non fosse vero?
Ora ho smesso di provare a dirmi che l'ho fatto
Cresciuto dall'essere innamorato di te