Traduzione del testo della canzone It's Not You, It's Me - Cinerama

It's Not You, It's Me (originale)

And when I ask her what she wants to do
She says: 'I can’t stay at your house
In fact I’ve come to say goodbye to you'
But then starts undoing her blouse
'Oh, you excite me like he never does
But I can’t stay here
'cause I’m not yours, I’m his
And I’m sorry I’m
Afraid this is the final time'
She says: 'Look, it’s not you, it’s me'
And when we finished laughing I just say:
«We'd better make sure this is perfect then
And turn his photograph away»
'…'cause I’m not yours, I’m his
And I’m sorry I’m afraid this is the final time
But we can have sex 'cause all this stuff
Has got too complex and I’ve had enough'
'…'cause I’m not yours, I’m his
And I’m sorry I’m afraid this is the final time'

It's Not You, It's Me (traduzione)

E quando le chiedo cosa vuole fare
Dice: "Non posso stare a casa tua
Infatti sono venuto a salutarti
Ma poi inizia a slacciarsi la camicetta
'Oh, mi ecciti come lui non fa mai
Ma non posso restare qui
perché non sono tuo, sono suo
E mi dispiace
Temo che questa sia l'ultima volta"
Dice: 'Guarda, non sei tu, sono io'
E quando abbiamo finito di ridere, dico solo:
«Allora faremo meglio ad assicurarci che sia perfetto
E allontana la sua fotografia»
'...perché non sono tuo, sono suo
E mi dispiace, temo che questa sia l'ultima volta
Ma possiamo fare sesso a causa di tutte queste cose
È diventato troppo complesso e ne ho avuto abbastanza'
'...perché non sono tuo, sono suo
E mi dispiace, temo che questa sia l'ultima volta"