Traduzione del testo della canzone Kings Cross - Cinerama

Kings Cross (originale)

And when you asked me to stay I made some excuse
When deep down I knew that
All hell was breaking loose
So why was I there in the first place?
Im not sure
I think I wanted to spend the night with you
And though you wanted more
I thought that you and me were never meant to be Now why would I think that?
And when I called home to tell her that Id be late
You stood outside the phone box
When some wouldnt have bothered to wait
And how can I ever say sorry
For leading you on?
I came into your life without asking
And then suddenly I was gone
Because I thought that you and me were never meant to be Now why would I think that?
You and me, yeah, now of course I see
And I could ponder this forever but I cant explain
What it was that made me ever get on that train
Well I thought that you and me were never meant to be Now why would I think that?
You and me, well, now of course I see
(why would I think that?)

(traduzione)

E quando mi hai chiesto di restare ho inventato una scusa
Quando in fondo lo sapevo
Si stava scatenando l'inferno
Quindi perché ero lì in primo luogo?
Non ne sono sicuro
Penso di voler passare la notte con te
E anche se volevi di più
Ho pensato che tu ed io non avremmo mai dovuto essere Ora perché dovrei pensarlo?
E quando ho chiamato a casa per dirle che sarei arrivato in ritardo
Sei rimasto fuori dalla cabina telefonica
Quando alcuni non si sarebbero presi la briga di aspettare
E come posso mai chiedere scusa
Per guidarti?
Sono entrato nella tua vita senza chiedere
E poi improvvisamente me ne sono andato
Perché pensavo che tu ed io non avremmo mai dovuto essere Ora perché dovrei pensarlo?
Io e te, sì, ora ovviamente capisco
E potrei rifletterci per sempre, ma non posso spiegare
Cos'è che mi ha fatto salire su quel treno
Beh, pensavo che tu ed io non avremmo mai dovuto essere Ora perché dovrei pensarlo?
Io e te, beh, ora ovviamente capisco
(perché dovrei pensarlo?)