Traduzione del testo della canzone Honey Rider - Cinerama

Honey Rider (originale)

Oh I’m sick of hearing you say
That you can’t 'phone because he’ll hear you calling
But don’t you think the way
That you’re treating us both is quite appalling?
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
I know you don’t want to row
Oh but you think you’re just so clever
Well, I’m waiting now
But I won’t be waiting here forever
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
And you know full well I’m right
And if you won’t say a word, I might
Because you’ve had thousands of chances
To tell him his romance is
Not exactly what he’d call true
I know the strain that you’re under
But I’ve started to wonder
If one lover is sufficient for you
Oh, sure, you nearly told him everything
But nearly doesn’t mean a thing
If you don’t talk to him until I force you to, I will
Because you know full well I’m right
And if you won’t say a word, I might
Because you’ve had thousands of chances
To tell him his romance is
Not exactly what he’d call true
I know the strain that you’re under
But I’ve started to wonder
If one lover is sufficient for you

Honey Rider (traduzione)

Oh, sono stufo di sentirti dire
Che non puoi telefonare perché ti sentirà chiamare
Ma non pensare in questo modo
Il fatto che tu ci stia trattando entrambi è abbastanza spaventoso?
Oh, certo, gli hai quasi detto tutto
Ma quasi non significa nulla
So che non vuoi remare
Oh ma pensi di essere così intelligente
Bene, ora sto aspettando
Ma non aspetterò qui per sempre
Oh, certo, gli hai quasi detto tutto
Ma quasi non significa nulla
E sai benissimo che ho ragione
E se non dirai una parola, io potrei
Perché hai avuto migliaia di possibilità
Dirgli la sua storia d'amore lo è
Non esattamente quello che chiamerebbe vero
Conosco la tensione a cui ti trovi
Ma ho iniziato a chiedermelo
Se un amante è sufficiente per te
Oh, certo, gli hai quasi detto tutto
Ma quasi non significa nulla
Se non gli parli finché non ti costringo a farlo, lo farò
Perché sai benissimo che ho ragione
E se non dirai una parola, io potrei
Perché hai avuto migliaia di possibilità
Dirgli la sua storia d'amore lo è
Non esattamente quello che chiamerebbe vero
Conosco la tensione a cui ti trovi
Ma ho iniziato a chiedermelo
Se un amante è sufficiente per te