Traduzione del testo della canzone Northern Wind - City and Colour

Northern Wind (originale)

You’re the Northern Wind
Sending shivers down my spine
You’re like fallen leaves
In an autumn night
You’re the lullaby
That’s singing me to sleep
You are the other half
You’re like a missing piece
Oh my love
Oh my love
Oh my love
You don’t know
What you do to me
You are all four seasons
Rolled into one
You’re like the cold December snow
In the warm July sun
I’m the jet black sky
That’s just before the rain
Like the mighty current
Pullin' you under the waves
Oh my love
Oh my love
Oh my love
You don’t know
What you do to me
I’m the darkest hour
Just before the dawn
And I’m slowly sinking
Into the slough of despond
Like an old guitar
Worn out and left behind
I have stories left to tell
They’re of the healing kind
Oh my love
Oh my love
Oh my love
If I could just
Find you tonight
If I could just find you tonight
Oh my love
Do do do

(traduzione)

Tu sei il vento del nord
Mi vengono i brividi lungo la schiena
Sei come foglie cadute
In una notte d'autunno
Tu sei la ninna nanna
Mi sta cantando per dormire
Tu sei l'altra metà
Sei come un pezzo mancante
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio
Non lo sai
Cosa mi fai
Siete tutte e quattro le stagioni
Arrotolato in uno
Sei come la fredda neve di dicembre
Nel caldo sole di luglio
Sono il cielo nero come il jet
Questo è appena prima della pioggia
Come la potente corrente
Tirandoti sotto le onde
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio
Non lo sai
Cosa mi fai
Sono l'ora più buia
Poco prima dell'alba
E sto lentamente affondando
Nella palude dello sconforto
Come una vecchia chitarra
Consumato e lasciato indietro
Mi sono rimaste storie da raccontare
Sono del tipo curativo
Oh amore mio
Oh amore mio
Oh amore mio
Se solo potessi
Ti trovo stasera
Se solo potessi trovarti stasera
Oh amore mio
Fai fai