Traduzione del testo della canzone The Grand Optimist - City and Colour

The Grand Optimist (originale)

I fear I’ll die from complications
Complications due to things that I’ve left undone
That all my debts will be left unpaid
Feel like a cripple without a cane
I’m like a jack of all trades who’s a master of none
Then there’s my father he’s always looking on the bright side
Saying things like «Son life just ain’t that hard»
He is the grand optimist, I am the world’s poor pessimist
You give him burdensome times and he will escape unscarred
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother
But I used to be quite resilient, gained no strength from counting the beads on
a rosary
And now the wound has begun to turn
Another lesson that has gone unlearned
But this is not a cry for pity or for sympathy
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother
I guess I take after my mother

(traduzione)

Temo di morire per complicazioni
Complicazioni dovute a cose ​​che ho lasciato in sospeso
Che tutti i miei debiti non saranno pagati
Sentiti come uno storpio senza bastone
Sono come un tuttofare che non è un maestro di nessuno
Poi c'è mio padre che guarda sempre il lato positivo
Dire cose come «Figlio, la vita non è così difficile»
Lui è il grande ottimista, io sono il povero pessimista del mondo
Gli dai tempi gravosi e scapperà senza cicatrici
Immagino di prendere da mia madre
Immagino di prendere da mia madre
Ma una volta ero abbastanza resistente, non guadagnavo forza dal contare le perline
un rosario
E ora la ferita ha iniziato a girare
Un'altra lezione che non è stata appresa
Ma questo non è un grido di pietà o simpatia
Immagino di prendere da mia madre
Immagino di prendere da mia madre
Immagino di prendere da mia madre
Immagino di prendere da mia madre