Traduzione del testo della canzone The Way It Used To Be - City and Colour

The Way It Used To Be (originale)

This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
Now twenty years have come and gone
And still he wonders what he did so wrong
And how that he can win back her heart
And finally step outside of the dark
He buys fresh roses everyday
Her favourite flower so she used to say
And now the memories all that he has left
And I’m afraid he’ll drink himself to death
This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
It’s clear she’s moved on long ago
But he still clings on to a distant hope
That she’ll come back and make a happy home
For now it’s him and the bottle all alone
Sometimes you’ll see him in the yard
A wounded man with a desperate heart
He keeps the hedges trimmed nice and neat
To keep them the way that the used to be
This is the story of a man
Who took for granted everything he had
And how he let it all just slip away
Never to return again
A single dress hangs on its own
The scent of perfume all he has to hold
A wasted life waiting on a dream
Hoping for things the way they used to be
This is the story of a man (this is the story of a man)
Who took for granted everything he had (everything he had)
And how he let it all just slip away (he let it slip away)
Never to return again (to return again)

The Way It Used To Be (traduzione)

Questa è la storia di un uomo
Che dava per scontato tutto ciò che aveva
E come ha lasciato che tutto scivolasse via
Non tornare mai più
Adesso sono passati vent'anni
E ancora si chiede cosa abbia fatto di così sbagliato
E come può riconquistare il suo cuore
E finalmente esci dall'oscurità
Acquista rose fresche tutti i giorni
Il suo fiore preferito, così diceva
E ora i ricordi tutto ciò che ha lasciato
E temo che si berrà fino alla morte
Questa è la storia di un uomo
Che dava per scontato tutto ciò che aveva
E come ha lasciato che tutto scivolasse via
Non tornare mai più
È chiaro che è andata avanti molto tempo fa
Ma si aggrappa ancora a una speranza lontana
Che tornerà e farà una casa felice
Per ora è lui e la bottiglia da soli
A volte lo vedrai in cortile
Un uomo ferito con un cuore disperato
Mantiene le siepi ben curate e pulite
Per mantenerli come una volta
Questa è la storia di un uomo
Che dava per scontato tutto ciò che aveva
E come ha lasciato che tutto scivolasse via
Non tornare mai più
Un singolo vestito si blocca da solo
Il profumo del profumo tutto ciò che deve contenere
Una vita sprecata in attesa di un sogno
Sperando che le cose come prima erano
Questa è la storia di un uomo (questa è la storia di un uomo)
Chi dava per scontato tutto ciò che aveva (tutto ciò che aveva)
E come ha lasciato che tutto scivolasse via (lo ha lasciato scivolare via)
Mai più tornare (non tornare mai più)