Traduzione del testo della canzone Something She Said - Civil Twilight

Something She Said (originale)

I’m in trouble, there’s trouble everywhere I stare
I’m seeing double, I don’t know where I left my head
It happened to me on a cool dark night twenty two nights ago
And I’m in trouble 'cause I just don’t know how to let go
No, it wasn’t in the way she swayed
No, it wasn’t how she walked away
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
I’d better get back to the place that I used to be
'Cause you’re trouble and trouble’s got a hold of me
Yeah, I’m in love with you and you know it’s true
I think I told a lie before
I’m in trouble and trouble’s all over my floor
No, it wasn’t in the way she moved
No, it wasn’t in the way she grooved
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, oh, oh
I don’t know why I’m here, searching through this cloud
The words are coming in now but I don’t hear any sound
I don’t know why, no, I don’t know why I’m here
Oh, yeah, it was something she said
Oh, yeah, it was something she said
Something she said, something she said, oh
Something she said

Something She Said (traduzione)

Sono nei guai, ci sono guai ovunque guardo
Vedo doppio, non so dove ho lasciato la testa
Mi è successo in una fredda notte buia ventidue notti fa
E sono nei guai perché non so come lasciar andare
No, non era nel modo in cui ondeggiava
No, non è stato così che se n'è andata
Oh, sì, è stato qualcosa che ha detto
Oh, sì, è stato qualcosa che ha detto
Farei meglio a tornare nel posto in cui ero
Perché sei guai e i guai mi hanno preso
Sì, sono innamorato di te e sai che è vero
Penso di aver detto una bugia prima
Sono nei problemi e i problemi sono in tutto il mio piano
No, non era nel modo in cui si muoveva
No, non era nel modo in cui si divertiva
Oh, sì, è stato qualcosa che ha detto
Oh, sì, è stato qualcosa che ha detto
Qualcosa che ha detto, oh, oh
Non so perché sono qui a cercare in questo cloud
Le parole stanno arrivando ora ma non sento alcun suono
Non so perché, no, non so perché sono qui
Oh, sì, è stato qualcosa che ha detto
Oh, sì, è stato qualcosa che ha detto
Qualcosa che ha detto, qualcosa che ha detto, oh
Qualcosa che ha detto