Traduzione del testo della canzone Doorway - Civil Twilight

Doorway (originale)

Cold lips, cold hands,
Cold feet on the street
There’s no shelter from
The heart’s beat
Faster and faster,
The winds blow down from the north,
Sweeping these streets
Like ghosts on a march to war
A march to war
Outside, there’s a silhouette,
Changing her name,
Changing her face
Every time I look away
We sway in the yellow light
With no more strength to fight
So many dreams that fade away,
So many lives we just can’t save
If you wanted this so bad,
Then why do we stand like we do
In the doorway?
Come in, come in,
Come in, come in,
Come in, come in
Come in,
I never wanted anything like I want you
Come in,
I never wanted anything like I want you
Like I want you…
So many dreams that fade away,
So many lives we just can’t save
If we wanted this so bad,
Then why do we stand like we do
In the doorway
If this is it, then why do I wait?
All tangled up in the strings of fate
If I wanted this so bad,
Then why do I stand like I do?
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in,
Come in, come in, come in

Doorway (traduzione)

Labbra fredde, mani fredde,
Piedi freddi per strada
Non c'è riparo da
Il battito del cuore
Sempre più veloce,
I venti soffiano da nord,
Spazzare queste strade
Come fantasmi in marcia verso la guerra
Una marcia verso la guerra
Fuori, c'è una silhouette,
cambiando il suo nome,
Cambiando faccia
Ogni volta che distolgo lo sguardo
Ondeggiamo alla luce gialla
Senza più forza per combattere
Tanti sogni che svaniscono,
Così tante vite che non possiamo salvare
Se lo volevi così tanto,
Allora perché stiamo in piedi come facciamo
Sulla soglia?
Entra, entra,
Entra, entra,
Entra, entra
Entra,
Non ho mai voluto niente come voglio te
Entra,
Non ho mai voluto niente come voglio te
Come se ti voglio...
Tanti sogni che svaniscono,
Così tante vite che non possiamo salvare
Se lo volessimo così tanto,
Allora perché stiamo in piedi come facciamo
Sulla porta
Se è questo, allora perché aspetto?
Tutti aggrovigliati nelle corde del destino
Se lo volevo così tanto,
Allora perché sto in piedi come me?
Entra, entra, entra,
Entra, entra, entra,
Entra, entra, entra,
Entra, entra, entra