Traduzione del testo della canzone Dying To Be Born - Civil Twilight

Dying To Be Born (originale)

Hey Mister Jagger man, you couldn’t get no satisfaction
You’re still preaching to the choir but the choir’s still not listening
So we moved this party from the city to the suburbs
We threw away the feeling, we threw away the meaning to the sayings and the
proverbs
Even on this dance floor
Our bodies wet and warm
We’re still dying to get out
We’re still dying to be born
My love for you baby is a page that’s torn
One half is the night, the other half is the morn
And even when it’s just you and I, you and I riding into the heart of the storm
I’m still looking for a new face, looking for a new place, looking for
something more
'Cause even when I’m in you
Your liquid love so warm
I’m still dying to get out
I’m still dying to be born
Ready for you now
I think I’m ready for you now
But even when I’ve got everything I want and more
I’m still dying for something else
I’m still dying to be born
I’m dying to be born

Dying To Be Born (traduzione)

Ehi, signor Jagger amico, non potresti ottenere alcuna soddisfazione
Stai ancora predicando al coro, ma il coro continua a non ascoltare
Quindi abbiamo spostato questa festa dalla città alla periferia
Abbiamo buttato via il sentimento, abbiamo buttato via il significato dei detti e del
proverbi
Anche su questa pista da ballo
I nostri corpi sono umidi e caldi
Stiamo ancora morendo dalla voglia di uscire
Stiamo ancora morendo dalla voglia di nascere
Il mio amore per te piccola è una pagina strappata
Una metà è la notte, l'altra metà è il mattino
E anche quando siamo solo io e te, io e te cavalchiamo nel cuore della tempesta
Sto ancora cercando un volto nuovo, sto cercando un posto nuovo, sto cercando
qualcosa in più
Perché anche quando sono in te
Il tuo amore liquido così caldo
Sto ancora morendo dalla voglia di uscire
Sto ancora morendo dalla voglia di nascere
Pronto per te ora
Penso di essere pronto per te ora
Ma anche quando ho tutto ciò che voglio e anche di più
Sto ancora morendo per qualcos'altro
Sto ancora morendo dalla voglia di nascere
Non vedo l'ora di nascere