Traduzione del testo della canzone Holy Weather - Civil Twilight

Holy Weather (originale)

This is the final journey
To the edge of ourselves
This is the beginning of the end
Took her hand
And walked her through
Took her hand
And walked her into the blue
Into that blue…
So we walked on water
And crossed the fields
Of burning sand
But the further we went,
The the more we became
What we couldn’t understand
I was drifting further away
She was lost like a breeze
In a hurricane
A hurricane…
You know I’ve got you
In my blood-stream
You know that no matter
How loud I scream,
I still hear your voice in my head
You are the fire burning solo
You are the wind
In between the snow
I can’t escape you
I can’t escape…
Go back, go back
Find yourself a train track
It’s not too late to go home
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
Passion is this weight
On my shoulders
So why did you follow me
Into this den
When all the bluest stars
Paint your name
In a sky of black
You must go back
I told you that I’ve got you
In my blood-stream
I told you that no matter
How loud I scream,
I still hear your voice in my head
You are the fire burning solo
You are the wind
In between the snow
I can’t escape you
I can’t escape you, oh
(Passion is this weight
On my shoulders)

Holy Weather (traduzione)

Questo è l'ultimo viaggio
Fino al limite di noi stessi
Questo è l'inizio della fine
Le ho preso la mano
E l'ha accompagnata
Le ho preso la mano
E l'ha accompagnata nel blu
In quel blu...
Quindi abbiamo camminato sull'acqua
E attraversò i campi
Di sabbia bruciata
Ma più siamo andati,
Più siamo diventati
Ciò che non siamo riusciti a capire
Mi stavo allontanando
Era persa come una brezza
In un uragano
Un uragano…
Sai che ho te
Nel mio flusso sanguigno
Lo sai non importa
Quanto forte urlo,
Sento ancora la tua voce nella mia testa
Tu sei l'assolo di fuoco che brucia
Tu sei il vento
Tra la neve
Non posso sfuggirti
Non posso scappare...
Torna indietro, torna indietro
Trovati un binario del treno
Non è troppo tardi per tornare a casa
La passione è questo peso
Sulle mie spalle
La passione è questo peso
Sulle mie spalle
La passione è questo peso
Sulle mie spalle
La passione è questo peso
Sulle mie spalle
Allora perché mi hai seguito
In questa tana
Quando tutte le stelle più blu
Dipingi il tuo nome
In un cielo di nero
Devi tornare indietro
Ti ho detto che ti ho preso
Nel mio flusso sanguigno
Te l'avevo detto non importa
Quanto forte urlo,
Sento ancora la tua voce nella mia testa
Tu sei l'assolo di fuoco che brucia
Tu sei il vento
Tra la neve
Non posso sfuggirti
Non posso sfuggirti, oh
(La passione è questo peso
Sulle mie spalle)