Traduzione del testo della canzone Quiet In My Town - Civil Twilight

Quiet In My Town (originale)

Today I heard that someone left this earth
That someone disappeared, left no mark here
Today I heard that someone just got up and left themselves
Lying on the ground
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today two boys disappeared without noise
And I wish that I was them
Flying somewhere over head
Tonight in silence
Two lovers they fight and one is bored, one is angry
But neither one of them is right
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Oh somebody say something
Somebody say something
Somebody say something to me
Oh somebody say something
Somebody say something
Cause I can’t take this silence anymore
Today is, today is, today is
Quiet in my town (x2)
Today I heard the sound of birds
And I wish that I was
Anywhere but here
It’s too quiet (x13)
It’s too quiet in my town
I say it out today is, today is, today is
Quiet in my town
Today is, today is, today is
To quiet in my town (x2)

Quiet In My Town (traduzione)

Oggi ho sentito che qualcuno ha lasciato questa terra
Quel qualcuno è scomparso, non ha lasciato alcun segno qui
Oggi ho sentito che qualcuno si è appena alzato e se n'è andato
Sdraiato a terra
Oggi è, oggi è, oggi è
Tranquillo nella mia città (x2)
Oggi due ragazzi sono scomparsi senza fare rumore
E vorrei essere loro
Volare da qualche parte sopra la testa
Stanotte in silenzio
Due amanti litigano e uno è annoiato, uno è arrabbiato
Ma nessuno dei due ha ragione
Oggi è, oggi è, oggi è
Tranquillo nella mia città (x2)
Oh qualcuno dica qualcosa
Qualcuno dica qualcosa
Qualcuno mi dica qualcosa
Oh qualcuno dica qualcosa
Qualcuno dica qualcosa
Perché non posso più sopportare questo silenzio
Oggi è, oggi è, oggi è
Tranquillo nella mia città (x2)
Oggi ho sentito il suono degli uccelli
E vorrei che lo fossi
Ovunque tranne che qui
È troppo silenzioso (x13)
È troppo tranquillo nella mia città
Lo dico che oggi è, oggi è, oggi è
Tranquillo nella mia città
Oggi è, oggi è, oggi è
Per tranquillare nella mia città (x2)