Traduzione del testo della canzone River Child - Civil Twilight

River Child (originale)

Don’t stop loving me
Don’t stop loving me
I never had a chance, babe
My soul was chained and locked away
But some sort of miracle
Found me on that lonely day
Never thought it would be this easy
Never thought I would hear myself say
I would hear myself say
I’m running free, I’m running wild
I’m running like a river child
I’m running free, I’m running wild
Don’t stop loving me
Don’t stop loving me
Somewhere in the darkness
Somewhere in the distance
A voice is being born
From the life in your kiss
And all the valleys that were in my way
Led me to this day, led me to this day
I’m feeling this way
I’m running free, I’m running wild
I’m running like a river child
I’m running free, I’m running wild
Somewhere in the morning
I feel a heat falling over me
Don’t move your hand away
Without it I would surely break
Without it I would surely break
Somewhere in the morning
I feel a heat falling over me
The man that couldn’t run
Is moving like a blazing sun
Like a blazing sun
I’m feeling this way
I’m running free, I’m running wild
I’m running like a river child
I’m running free, I’m running wild

River Child (traduzione)

Non smettere di amarmi
Non smettere di amarmi
Non ho mai avuto una possibilità, piccola
La mia anima è stata incatenata e rinchiusa
Ma una sorta di miracolo
Mi hai trovato in quel giorno solitario
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così facile
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito dire
Mi sentirei dire a me stesso
Sto correndo libero, sto correndo selvaggio
Sto correndo come un figlio del fiume
Sto correndo libero, sto correndo selvaggio
Non smettere di amarmi
Non smettere di amarmi
Da qualche parte nell'oscurità
Da qualche parte in lontananza
Sta nascendo una voce
Dalla vita nel tuo bacio
E tutte le valli che erano sulla mia strada
Mi ha condotto a questo giorno, mi ha condotto a questo giorno
Mi sento così
Sto correndo libero, sto correndo selvaggio
Sto correndo come un figlio del fiume
Sto correndo libero, sto correndo selvaggio
Da qualche parte al mattino
Sento un calore cadere su di me
Non allontanare la mano
Senza di essa mi romperei sicuramente
Senza di essa mi romperei sicuramente
Da qualche parte al mattino
Sento un calore cadere su di me
L'uomo che non poteva correre
Si sta muovendo come un sole cocente
Come un sole cocente
Mi sento così
Sto correndo libero, sto correndo selvaggio
Sto correndo come un figlio del fiume
Sto correndo libero, sto correndo selvaggio