Traduzione del testo della canzone Sweet Resistance - Civil Twilight

Sweet Resistance (originale)

We can’t grow without getting old
We can’t purchase bravery with gold
All of the dreams that we face
Before the morning glow
Need darkness before they show
Comfort is overrated
Give me something faded
I’ve spent my life asleep
I want sweet resistance
I spent the night outside your door in the darkest evening
And in the morning you pushed me away and gave me no reason
But all of the ways that you run
All of the ways that you keep it going
I can’t get enough
Cause when all is said and done
You can lay me down on a bed of sun
And I will accept my fate
As I pass through that gate
And all of the reasons why I felt alive in the first place
Will be in the next age
As I turn that page
Into another beautiful stage
Of sweet resistance
Comfort is overrated
Giving me something faded

(traduzione)

Non possiamo crescere senza invecchiare
Non possiamo acquistare coraggio con l'oro
Tutti i sogni che dobbiamo affrontare
Prima del bagliore mattutino
Hai bisogno dell'oscurità prima che si mostrino
Il comfort è sopravvalutato
Dammi qualcosa di sbiadito
Ho passato la mia vita dormendo
Voglio una dolce resistenza
Ho passato la notte fuori dalla tua porta nella sera più buia
E la mattina mi hai respinto e non mi hai dato ragione
Ma tutti i modi in cui corri
Tutti i modi in cui lo fai andare avanti
Non ne ho mai abbastanza
Perché quando tutto è detto e fatto
Puoi sdraiarmi su un letto di sole
E accetterò il mio destino
Mentre attraverso quel cancello
E tutti i motivi per cui mi sono sentito vivo in primo luogo
Sarà nella prossima età
Mentre giro quella pagina
In un altro bellissimo palcoscenico
Di dolce resistenza
Il comfort è sopravvalutato
Darmi qualcosa è sbiadito