Traduzione del testo della canzone Almost Seems (Too Late to Turn) - Clannad

Almost Seems (Too Late to Turn) (originale)

Oh, I care a lot
You don’t believe it’s true, do you?
So, the answer’s not given before you start to try
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you
I saw the sad decline
Of it become a storm
Stayed so cold last night
This lonely heart inside me says:
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you
Now, the anger’s gone
It leaves behind a pain, again
Where did we go wrong?
Let go my shadow, pass me back
Almost seems to late to turn
What to do if I’m to learn?
Almost seems to late to turn
To you

(traduzione)

Oh, ci tengo molto
Non credi che sia vero, vero?
Quindi, la risposta non viene data prima di iniziare a provare
Sembra quasi tardi per girare
Cosa fare se devo imparare?
Sembra quasi tardi per girare
A te
Ho visto il triste declino
Di esso diventa una tempesta
Sono rimasto così freddo la scorsa notte
Questo cuore solitario dentro di me dice:
Sembra quasi tardi per girare
Cosa fare se devo imparare?
Sembra quasi tardi per girare
A te
Sembra quasi tardi per girare
Cosa fare se devo imparare?
Sembra quasi tardi per girare
A te
Ora, la rabbia è sparita
Lascia dietro di sé un dolore, di nuovo
Dove abbiamo sbagliato?
Lascia andare la mia ombra, restituiscimi
Sembra quasi tardi per girare
Cosa fare se devo imparare?
Sembra quasi tardi per girare
A te