Traduzione del testo della canzone An Bealach Seo 'tá Romham - Clannad

An Bealach Seo 'tá Romham (originale)

Is minic mé ag smaoitiú
Is mé ag féachaint ar gach taobh dom
Is feicim sluaite daoiní
Eadar aosta agus óg
'S iad fá dheifre shíoraí
Ag siúl a' bealach céanna
Ina bhfuil mé féin go cloíte
Ag taisteal leo sa ród
Is leanfaidh siad a choíche
Is saint ina gcroíthe
Ag bailiú leo maoin shaolta
Ó mhaidin go neoin
Tá mise ag leanstan daofa
Ní bhfaighidh mé sos ná scríste
Go sroichí mé ceann scríbeadh
Sa bhealach seo 'tá romham
Is iomaí cor is lúbadh
Sa turas chun na huaighe
Is iomaí ábhar buartha
'Casfar ort sa tslí
Ach 's fusa iad a shárú
Le greann agus le gáire
'S a bheith i gcónaí sásta
Nó a theacht le toil an Rí
Is cuma cad é atá i ndán domh
Ag Dia amháin atá a fhios ag sin
Ní bheidh mé choíche cráite
Le buaireamh ná brón
Ach cuirfidh mé mo dhóchas
I nDia mhór na Glóire
Is dhéanfaidh sé mo threorú
Sa bhealach seo 'tá romhainn

An Bealach Seo 'tá Romham (traduzione)

Penso spesso
Guardo tutti i lati di me
Vedo folle di persone
Tra vecchi e giovani
Sono in eterna fretta
Camminando allo stesso modo
In cui mi ritrovo sopraffatto
Viaggiare con loro sulla carreggiata
E continueranno per sempre
L'avidità è nei loro cuori
Raccogliere con loro i beni terreni
Dal mattino al neon
li seguo
Non ho una pausa o un graffio
Che ho raggiunto una destinazione
In questo modo è davanti a me
Ci sono molti colpi di scena
Nel viaggio verso la tomba
Ci sono molte preoccupazioni
'Verrai incontrato nel modo
Ma sono più facili da superare
Con umorismo e risate
E per essere sempre felice
Oppure vieni con la volontà del Re
Non importa cosa mi aspetta
Solo Dio lo sa
Non sarò mai tormentato
Con preoccupazione o dolore
Ma metterò la mia speranza
Nel grande Dio della Gloria
Mi guiderà
In questo modo 'siamo avanti