Traduzione del testo della canzone Blackstairs - Clannad

Blackstairs (originale)

Cold blue eyes, they look through me
Stare those eyes at me
You must be one of those girls
Who live on the blackstairs
Yes, you must be one of those girls
Who live on the blackstairs
There’s no disguise upon your face
You’re not like anyone I know
They give so freely and they come when I come out
But you’re the one, the one I want to understand
You must be one of those girls
Who live on the blackstairs
Yes, you must be one of those girls
Who live on the blackstairs
You’re not scared, no, you don’t answer
You just stand there, face the stairs going home
If I could choose my own way down
I’d take the road to the blackstairs
You must be one of those girls
Who live on the blackstairs
Sadness raging in the broken man
Stays until the day ends
When he is free to think of better days again
Looks the scales of love and time are all the same
You must be one of those girls
Who live on the blackstairs
And I long to up there
And live on the blackstairs
Yes, you must be one of those girls
Who live on the blackstairs

Blackstairs (traduzione)

Occhi azzurri freddi, guardano attraverso di me
Fissa quegli occhi su di me
Devi essere una di quelle ragazze
Che vivono sulle scale nere
Sì, devi essere una di quelle ragazze
Che vivono sulle scale nere
Non c'è alcun travestimento sul tuo viso
Non sei come qualcuno che conosco
Danno così liberamente e vengono quando esco
Ma sei tu, quello che voglio capire
Devi essere una di quelle ragazze
Che vivono sulle scale nere
Sì, devi essere una di quelle ragazze
Che vivono sulle scale nere
Non hai paura, no, non rispondi
Rimani lì, affronti le scale per tornare a casa
Se potessi scegliere la mia strada
Prenderei la strada per le scale nere
Devi essere una di quelle ragazze
Che vivono sulle scale nere
Tristezza che imperversa nell'uomo distrutto
Rimane fino alla fine della giornata
Quando sarà di nuovo libero di pensare a giorni migliori
Sembra che le scale dell'amore e del tempo siano tutte uguali
Devi essere una di quelle ragazze
Che vivono sulle scale nere
E non vedo l'ora di essere lassù
E vivi sulle scale nere
Sì, devi essere una di quelle ragazze
Che vivono sulle scale nere