Traduzione del testo della canzone Brian Boru's March - Clannad

Brian Boru's March (originale)

Brian Boru, one of the greatest and coolest high kings
of ireland, will have his 1000 year anniversary on Good Friday in 2014 and we’re having a party to cheer him on his way.
He was the «Ard Ri», meaning «High King»,
so to be honest he was one of the first and most defo
the last high king to unite Ireland under one monarch.
When he was eighty-nine, he gave the Vikings a good
'ol Battle at Clontarf on Good Friday,
1014 and defeated them, but didn’t get to make it home
himself and one of de pissed off defeated Vikings,
Bothair, murdered Brian, apparently in his tent!
Ireland’s coolest king was dead and gone, but
«Brian was the last man in Erin who was a match for a hundred.»
So fancy coming along to celebrate on the day?

Brian Boru's March (traduzione)

Brian Boru, uno dei più grandi e fantastici re alti
dell'Irlanda, celebrerà il suo 1000° anniversario il Venerdì Santo nel 2014 e stiamo organizzando una festa per incoraggiarlo nel suo cammino.
Era l'«Ard Ri», che significa «Sommo Re»,
quindi, ad essere onesti, è stato uno dei primi e più defo
l'ultimo sommo re a unire l'Irlanda sotto un monarca.
Quando aveva ottantanove anni, diede un bene ai Vichinghi
'Ol Battle at Clontarf il Venerdì Santo,
1014 e li ha sconfitti, ma non sono riusciti a tornare a casa
lui stesso e uno dei vichinghi sconfitti incazzati,
Bothair, ha ucciso Brian, apparentemente nella sua tenda!
Il re più cool d'Irlanda era morto e scomparso, ma
«Brian è stato l'ultimo uomo in Erin che è stato una partita per cento.»
Quindi hai voglia di venire a festeggiare quel giorno?