Traduzione del testo della canzone Closer to Your Heart - Clannad

Closer to Your Heart (originale)

It’s the same old story
When someone astounds you
The harder they come
Yes the harder they fall
Takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away
I’ve got a notion
I might as well be closer to your heart
It’s out in the open
I might as well be closer to your heart
Tossing and turning
And burning dreams across the night
(forever searching)
Silently waiting for such a long time
But will I know tomorrow
If you will be mine?
So it’s the same old story
When someone astounds you
That the harder they come
Yes the harder they fall
Like takin' it easy
No matter what people say
And time will heal all your troubles away

Closer to Your Heart (traduzione)

È la stessa vecchia storia
Quando qualcuno ti stupisce
Più vengono
Sì, più cadono
Prendersela con calma
Non importa cosa dicono le persone
E il tempo risolverà tutti i tuoi problemi
Ho un'idea
Potrei anche essere più vicino al tuo cuore
È all'aperto
Potrei anche essere più vicino al tuo cuore
Girarsi e rigirarsi
E sogni che bruciano per tutta la notte
(perennemente alla ricerca)
Aspettando in silenzio per così tanto tempo
Ma lo saprò domani
Se sarai mio?
Quindi è la stessa vecchia storia
Quando qualcuno ti stupisce
Che più vengono
Sì, più cadono
Come prendersela con calma
Non importa cosa dicono le persone
E il tempo risolverà tutti i tuoi problemi