Traduzione del testo della canzone Crúiscín Lán - Clannad

Crúiscín Lán (originale)

Nuair a gheobhas mé bás
Na cuirigí faoi fhód mé
Tabhair go tí 'n leanna mé
'Gus cóirigí ar bórd mé
An áit a mbéidh mé 'g éisteacht le
Na mugannaí dá mbualadh
Is gur binne liom naoi n-uaire é
Na ceol binn na cuaiche
'Gus líontar dúinn an crúiscín
Is bíodh sé lán
Tá cailín ar an bhaile seo
Agus tá sí lách aereach
Tá sí lách geanamhail
'Gus loinnir ar a héadán
Mac-a-samhail chan fhaca mé
I mbaile nó i n-áthrach
Ach an pamhsaí Neillí bhi
Ar thoin na loing a lathadh
'Gus líontar dúinn an crúiscín
Is bíodh sé lán
An dtiochfaidh tú, nó 'n bhfanfaidh tú
Nó 'n dtiocfaidh tú a Dhómhnaill
An dtiochfaidh tú nó 'n bhfanfaidh tú
Nó 'bhfúil dó dhóthan ólta?
Tiocfaidh mé 's ní fhanfaidh mé
Is tá mo dhóthan ólta
Is beidh an cailín deas agam
Má glacann sí mo comhairle
'Gus líontar dúinn an crúiscín
Is bíodh sé lán
Is deas a' baile an baile seo
Is deas an baile Cnáimhsí
Is deise an baile an baile seo
Na baile ar bith 'san áit seo
Tá siad congar aifrinn ann
Muilinn agus ceardchan
'S na mhéanar do 'n mhnaoi óig
Beadh na cónaí ann ach ráithe
Is líontar dúinn an crúiscín
Is biódh sé lán

Crúiscín Lán (traduzione)

Quando muoio
Non fraintendermi
Portami alla birreria
«E portami a bordo
Dove ascolterò
Le tazze sono state picchiate
L'ho amato nove volte
La dolce musica del cuculo
«E riempiamo la brocca
Lascia che sia pieno
C'è una ragazza in questa città
Ed è molto gay
È gentile e gentile
«E un bagliore sul suo viso
Non ho visto un modello Mac
A casa o a casa
Ma quelli di Neillí si stavano coccolando
La nave affondò
«E riempiamo la brocca
Lascia che sia pieno
Verrai o rimarrai
O verrai tu, Paperino
Verrai o rimarrai
O è abbastanza ubriaco?
Verrò e non rimarrò
E sono abbastanza ubriaco
Avrò una bella ragazza
Se lei accetta il mio consiglio
«E riempiamo la brocca
Lascia che sia pieno
Questa città è a sud della città
La casa delle ostetriche è carina
Questa città è una bellissima città
Qualsiasi citta' in questo posto
Sono un congar di massa lì
Mulini e officine
E la malinconia per la giovane
Gli abitanti sarebbero solo un quarto
Riempiamo la brocca
Sarebbe pieno