Traduzione del testo della canzone Dealramh Go Deo - Clannad

Dealramh Go Deo (originale)

King of your life,
like myself, a green branch
on a tree that stood in a dark glen
And the sweet gentle voice
in the homeland of my heart
You’re the language of my people and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
No matter where I go,
at home or afar
I listen to the music of my country
With feeling, sadness and meaning,
it puts joy in my heart
You’re the music of my ancestors and my life before me
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever
Shine forever
ever alive
Shine forever
like a living glow
Shine forever
bright in the mist
Shine forever

Dealramh Go Deo (traduzione)

Re della tua vita,
come me, un ramo verde
su un albero che si ergeva in una valle buia
E la voce dolce e gentile
nella patria del mio cuore
Sei la lingua del mio popolo e della mia vita prima di me
Brilla per sempre
sempre vivo
Brilla per sempre
come un bagliore vivente
Brilla per sempre
luminoso nella nebbia
Brilla per sempre
Non importa dove vado,
a casa o lontano
Ascolto la musica del mio paese
Con sentimento, tristezza e significato,
mette gioia nel mio cuore
Sei la musica dei miei antenati e della mia vita prima di me
Brilla per sempre
sempre vivo
Brilla per sempre
come un bagliore vivente
Brilla per sempre
luminoso nella nebbia
Brilla per sempre
Brilla per sempre
sempre vivo
Brilla per sempre
come un bagliore vivente
Brilla per sempre
luminoso nella nebbia
Brilla per sempre
Brilla per sempre
sempre vivo
Brilla per sempre
come un bagliore vivente
Brilla per sempre
luminoso nella nebbia
Brilla per sempre