Traduzione del testo della canzone Éirigh Is Cuir Ort Do Chuid Éadaigh - Clannad

Éirigh Is Cuir Ort Do Chuid Éadaigh (originale)

Éirigh is cuir ort do chuid éadaigh
Go mbearraidh mé féin do chúl
Go dté muid 'soir easpag na hÉirne
Go gceangaltar mé 'gus tú
Bhí grá 's cion agam féin ort
A chuid 'en tsaol éalaigh liom
'S nach duine dona gan chéill
A scarfadh ó chéile sinn
Aisling a chonaic mé aréir
Ar leaba agus mé I mo luí
Go dtáinig sí chugam mar fhéirín
Ainnir na gciabhfholt buí
Bhí a órfholt snoite go féar léi
Is níl tuile da mhéid nach gclaíodh
Ó is, a Rí, ér mhiste do chléir é
Dá gcodlóinn aréir le mnaoi?
Is trua gan mise is an niamh bheag
Na leice mílte ó chuan
In oileán an Chlochair Bhig Chraobhaig
Mar a thiteas na néalta chun suain
An áit a mbíonn an nead ag an éanlaith
An fiolar, an ghéag is an chuach
Chuirfinnse gease ar an éan bheag
Solas an lae thabhairt uainn
Éirigh is cuir ort do chuid éadaigh
Go mbearraidh mé féin do chúl
Go dté muid 'soir easpag na hÉirne
Go gceangaltar mé 'gus tú
Bhí grá 's cion agam féin ort
A chuid 'en tsaol éalaigh liom
'S nach duine dona gan chéill
A scarfadh ó chéile sinn

Éirigh Is Cuir Ort Do Chuid Éadaigh (traduzione)

Alzati e indossa i tuoi vestiti
Posso raderti la schiena io stesso
Ad est del vescovo di Erne
Posso io e te
Io stesso ti amavo e ti ammiravo
La sua vita mi è sfuggita
E non una persona cattiva senza senso
Questo ci separerebbe
Un sogno che ho visto la scorsa notte
Su un letto mentre mi sdraio
Che è venuta da me come regalo
Ainir dai capelli gialli
I suoi capelli dorati erano scolpiti fino all'erba con lei
Non è allagato nella misura in cui non è stato coperto
Oh, re, possa il tuo clero preoccuparsene
Se ho dormito la notte scorsa con una donna?
È un peccato senza me e il piccolo paradiso
Le sanguisughe a miglia di distanza dal porto
Nell'isola di Convent Little Crawford
Mentre le nuvole si addormentano
Dove nidifica il pollame
Il fiolare, l'arto e il cuculo
Farei un capriccio sull'uccellino
Dacci la luce del giorno
Alzati e indossa i tuoi vestiti
Posso raderti la schiena io stesso
Ad est del vescovo di Erne
Posso io e te
Io stesso ti amavo e ti ammiravo
La sua vita mi è sfuggita
E non una persona cattiva senza senso
Questo ci separerebbe