Traduzione del testo della canzone In Fortune's Hand - Clannad

In Fortune's Hand (originale)

Tell me, would you please this place is a squeeze
Your guess is good as mine
Sell me other dreams, oh the summer’s here
You know we’re goin' down the line
You know we’re goin' down the line
Takin' all the pieces in the situation
Hopin' we can work it out
With faith on your side, luck and some pride
You are on the right line
It’ll be a sure sign
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
There isn’t a noble or a humble person
Who isn’t up or down a while
Caution to the wind, leave your cares behind
You know we’re goin' down the line
You know we’re goin' down the line
Tell me if you please, this place is a squeeze
Your guess is as good as mine
Sell me other dreams, 'cause the summer’s here
You know we’re goin' down the line
You know we’re goin' down the line
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
(Ooo oo ooo)
Where do we stand?
(Ooo oo ooo)
In fortune’s hands
In fortune’s hand
In fortune’s hand
In fortune’s hand

In Fortune's Hand (traduzione)

Dimmi, per favore, questo posto è una spremitura
La tua ipotesi è buona quanto la mia
Vendimi altri sogni, oh l'estate è arrivata
Sai che stiamo andando giù per la linea
Sai che stiamo andando giù per la linea
Prendendo tutti i pezzi della situazione
Sperando di poterlo risolvere
Con la fede dalla tua parte, fortuna e un po' di orgoglio
Sei sulla linea giusta
Sarà un segno sicuro
(Ooo oo ooo)
Nelle mani della fortuna
(Ooo oo ooo)
A che punto siamo?
(Ooo oo ooo)
Nelle mani della fortuna
Non c'è una persona nobile o umile
Chi non è in alto o in basso da un po'
Attenzione al vento, lasciati alle spalle le tue preoccupazioni
Sai che stiamo andando giù per la linea
Sai che stiamo andando giù per la linea
Dimmi se per favore, questo posto è una spremitura
La tua ipotesi è buona quanto la mia
Vendimi altri sogni, perché l'estate è arrivata
Sai che stiamo andando giù per la linea
Sai che stiamo andando giù per la linea
(Ooo oo ooo)
Nelle mani della fortuna
(Ooo oo ooo)
A che punto siamo?
(Ooo oo ooo)
Nelle mani della fortuna
In mano alla fortuna
In mano alla fortuna
In mano alla fortuna