Traduzione del testo della canzone Lish young Buy-a-Broom - Clannad

Lish young Buy-a-Broom (originale)

As I went a-walking in the North Country
Down by Kirby Steven I happened for to be
As I was a-walking up and down the street
A pretty little buy-a-broom I chanced to meet
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
She kindly then invited me to go a little way
Yes was the answer to her I did say
There was me with my music walkin' down the street
And her with her tambourine was beatin' hand and feet
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
Straight way out for Kendal town we steered her and I
Over you green mountain the weather being dry
We each had a bottle filled up to the top
And whenever we were feeling dry we took a little drop
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
The night was coming on and good lodgings we did find
Eatables of all kind and plenty of good wine
Good bed and blankets just for we two
And I rolled her in me arms me boys, and wouldn’t you do too
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
Early the next morning we arose to go our way
I called for the landlord to see what was to pay
Fourteen and sixpence just for two
Four crowns upon the table my darling then she threw
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray
Well the reason that we parted I now shall let you hear
She started off for Germany right early the next year
But me being unwilling to cross the raging sea
Here’s a health unto my bonny lass wherever she may be
For she was right, I was tight, everybody has their way
It was the lish young buy-a-broom that led me astray

(traduzione)

Mentre andavo a passeggio nel North Country
Giù da Kirby Steven, mi è capitato di essere
Mentre stavo camminando su e giù per la strada
Una piccola scopa comprata per caso che ho incontrato
Perché aveva ragione, io ero stretto, ognuno ha la sua strada
È stato il giovane sfrenato compra una scopa che mi ha portato fuori strada
Poi mi ha gentilmente invitato ad andare per un po'
Sì è stata la risposta a lei che ho detto
C'ero io con la mia musica che camminavo per la strada
E lei col suo tamburello batteva mani e piedi
Perché aveva ragione, io ero stretto, ognuno ha la sua strada
È stato il giovane sfrenato compra una scopa che mi ha portato fuori strada
Direttamente verso la città di Kendal, abbiamo guidato io e lei
Sopra la tua montagna verde il tempo è secco
Ognuno di noi ha riempito una bottiglia fino in cima
E ogni volta che ci sentivamo asciutti ne prendevamo una piccola goccia
Perché aveva ragione, io ero stretto, ognuno ha la sua strada
È stato il giovane sfrenato compra una scopa che mi ha portato fuori strada
Stava arrivando la notte e abbiamo trovato buoni alloggi
Mangiabili di ogni tipo e tanto buon vino
Buon letto e coperte solo per noi due
E l'ho arrotolata tra le mie braccia, ragazzi, e non lo fareste anche voi
Perché aveva ragione, io ero stretto, ognuno ha la sua strada
È stato il giovane sfrenato compra una scopa che mi ha portato fuori strada
La mattina presto ci alzammo per andare per la nostra strada
Ho chiamato il padrone di casa per vedere cosa doveva pagare
Quattordici e sei pence solo per due
Quattro corone sul tavolo, mia cara, poi ha lanciato
Perché aveva ragione, io ero stretto, ognuno ha la sua strada
È stato il giovane sfrenato compra una scopa che mi ha portato fuori strada
Bene, il motivo per cui ci siamo lasciati ora te lo farò sentire
Ha iniziato per la Germania proprio all'inizio dell'anno successivo
Ma io non sono disposto ad attraversare il mare in tempesta
Ecco una salute per la mia bella ragazza ovunque si trovi
Perché aveva ragione, io ero stretto, ognuno ha la sua strada
È stato il giovane sfrenato compra una scopa che mi ha portato fuori strada