Traduzione del testo della canzone Liza - Clannad

Liza (originale)

Bhí mise i ngrá le cailín
Le blianta anuas
Liza ab ainm di
Ach go tobann thánaig sí chugam
Le scéal a bhris mo chroí
Liza
Liza mo stór
Liza
Fan liom
Chuartaigh mise thoir
Agus chuartaigh mise thiar
Chuartaigh mé arís fé dhó
Go dtáinig an lá ar phill mo ghrá
Le fanacht liom go deo
Liza
Liza mo stór
Liza
Fan liom
Bhí Liza ar shíul gan dóigh
Ni thánaig sí mo thoir
Bhí Liza in bean gan chéill
Ach is cuma tá muid go sona
I mbothán beag línn féin
Liza
Liza mo stór
Liza
Fan liom

Liza (traduzione)

Ero innamorato di una ragazza
Per anni
Il suo nome era Liza
Ma all'improvviso è venuta da me
Con una storia che mi ha spezzato il cuore
Liza
Liza mia cara
Liza
Resta con me
Ho cercato a est
E ho cercato a ovest
Ho cercato di nuovo due volte
Possa il giorno del mio amore tornare
Per stare con me per sempre
Liza
Liza mia cara
Liza
Resta con me
Liza si stava allontanando invano
Non è venuta nel mio oriente
Liza era una donna insensata
Ma non importa, siamo felici
In una piccola capanna tutta nostra
Liza
Liza mia cara
Liza
Resta con me