Traduzione del testo della canzone Mhórag's na horo Gheallaidh - Clannad

Mhórag's na horo Gheallaidh (originale)

Wee the little Queen with curls down her back
What has left you in such a bad mood?
CHORUS
Leading the cow-with-calf to the field
And I shall not see my sweetheart, lads
CHORUS
Leading the cow-with-calf to the sheiling
And I shall not see my darling, lads
CHORUS
Go on waulking tweed-cloth
For a wedding-suit for my beloved
CHORUS
My beloved does not seek it
He has a gray one and a tartan
CHORUS
There’s a new one in the tailor’s shop
And she is coming home today or tomorrow
CHORUS

Mhórag's na horo Gheallaidh (traduzione)

Wee la piccola regina con i riccioli lungo la schiena
Cosa ti ha lasciato di così cattivo umore?
CORO
Condurre la mucca con il vitello al campo
E non vedrò la mia dolce metà, ragazzi
CORO
Condurre la mucca con il vitello allo sheiling
E non vedrò il mio tesoro, ragazzi
CORO
Continua a camminare in tessuto di tweed
Per un abito da sposa per il mio amato
CORO
Il mio amato non lo cerca
Ne ha uno grigio e uno scozzese
CORO
Ce n'è uno nuovo nella sartoria
E tornerà a casa oggi o domani
CORO