Traduzione del testo della canzone Morning Dew - Clannad

Morning Dew (originale)

Take me for a walk in the morning dew, honey
Take me for a walk in the morning dew today
You can’t go walking in the morning dew, my love
You can’t go walking in the morning dew today
Oh listen, I hear some moaning on
I know I hear a man moaning on
You didn’t hear a man moan at all
You didn’t hear a man moan at all
But I know I hear my baby crying, «Mama»
I know I hear my daughter crying, «Mama»
You’ll never hear your baby cry again
You’ll never hear your baby cry again
You’ll never hear your baby cry again
You’ll never hear your baby cry again
Take me for a walk in the morning dew, honey
Take me for a walk in the morning dew today
You can’t go walking in the morning dew, my love
You can’t go walking in the morning dew today
You can’t go walking in the morning dew today

Morning Dew (traduzione)

Portami a fare una passeggiata nella rugiada del mattino, tesoro
Portami a fare una passeggiata nella rugiada del mattino oggi
Non puoi camminare nella rugiada del mattino, amore mio
Oggi non puoi camminare nella rugiada del mattino
Oh ascolta, sento dei gemiti
So di sentire un uomo che si lamenta
Non hai sentito affatto un uomo gemere
Non hai sentito affatto un uomo gemere
Ma so di sentire il mio bambino piangere: «Mamma»
So di sentire mia figlia piangere: «Mamma»
Non sentirai mai più il tuo bambino piangere
Non sentirai mai più il tuo bambino piangere
Non sentirai mai più il tuo bambino piangere
Non sentirai mai più il tuo bambino piangere
Portami a fare una passeggiata nella rugiada del mattino, tesoro
Portami a fare una passeggiata nella rugiada del mattino oggi
Non puoi camminare nella rugiada del mattino, amore mio
Oggi non puoi camminare nella rugiada del mattino
Oggi non puoi camminare nella rugiada del mattino