Traduzione del testo della canzone Poison Glen - Clannad

Poison Glen (originale)

Way up there in the poison glen
The sun’s going down on the misty mountain
And I’m watching
And wondering
Feeling something from long ago
Haunted echo that surrounds the glen
The heather creeping through
The burned out ruins
And I’m watching
And wondering
Feeling spirits of long ago
Who in the valley shed the poison tear?
No one knows
An old legend of a mythical hero
And I’m watching
And wondering
Feeling something from long ago
May this vale be my silver lining
Pleasing nature with a heart’s desire
And I’m watching
And wondering
Feeling everything from long ago

Poison Glen (traduzione)

Lassù nella valle velenosa
Il sole sta tramontando sulla montagna nebbiosa
E sto guardando
E chiedendosi
Sentire qualcosa di molto tempo fa
L'eco stregata che circonda la valle
L'erica che si insinua
Le rovine bruciate
E sto guardando
E chiedendosi
Sentire gli spiriti di molto tempo fa
Chi nella valle ha versato la lacrima velenosa?
Nessuno sa
Un'antica leggenda di un eroe mitico
E sto guardando
E chiedendosi
Sentire qualcosa di molto tempo fa
Possa questa valle essere il mio rivestimento d'argento
Natura piacevole con un desiderio del cuore
E sto guardando
E chiedendosi
Sentendo tutto da molto tempo fa