Testi di A Song in Your Heart - Clannad, Steve Turner, Ged Lynch

A Song in Your Heart (originale)

You were always there, there for me, stop me falling.
I can see the smile that shines from your eyes.
I believe the stars above me for keeping,
knowing that your love touched so many lives.
Round and around
I"m still hearing songs from long ago;
spirits were high between you and I.
Songs full of love
that circles round and round,
I"ll always know (or «love»?) the song in your heart.
Tell me «bout the days, all the days of the dancing, dancing, dancing
how the rhythm flows from the beat of your heart.
Dreams can fill our lives, but our life keeps on turning.
Loving is easy with you on my side.
Round and around,
still hearing songs from long ago,
spirits were high between you and I.
Songs full of love
that circles round and round,
I"ll always know (or «love») the song in your heart.

(traduzione)

Tu eri sempre lì, lì per me, fermami di cadere.
Riesco a vedere il sorriso che brilla dai tuoi occhi.
Credo che le stelle sopra di me siano custodite,
sapendo che il tuo amore ha toccato così tante vite.
Intorno e intorno
Sento ancora canzoni di tanto tempo fa;
il morale era alto tra te e me.
Canzoni piene di amore
che gira in tondo,
Saprò sempre (o «amore»?) la canzone nel tuo cuore.
Raccontami «dei giorni, tutti i giorni del ballo, del ballo, del ballo
come il ritmo scorre dal battito del tuo cuore.
I sogni possono riempire le nostre vite, ma la nostra vita continua a girare.
Amare è facile con te dalla mia parte.
Intorno e intorno,
ancora ascoltando canzoni di tanto tempo fa,
il morale era alto tra te e me.
Canzoni piene di amore
che gira in tondo,
Conoscerò sempre (o «amo») la canzone nel tuo cuore.