Testi di Voyager - Clannad

Voyager (originale)

Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag goid leo
Ni cuma leo go foill
(the wheels of the world keep on turning
Its inevitable
The corrupt people of this world keep on stealing
Yet, they dont care)
White fool come to a new land
Theres a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
Cries of an anthem-
Craite
Of fury and unrest-
Tuirseach
Fix your eyes to the sound-
Eist leo
Of the horizon
Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag troid leo
Ni cuma leo go foill
(the wheels of the world keep on turning
Its inevitable
The corrupt people of this world keep on fighting
Yet, they dont care)
White fool come to a new land
Theres a dark moon on the sand
Then nothing was ever the same again
This land is in their hands
A thousand years of tribeland
Strong winds carry the pulse
Greed and lust it stripped the earth bare
When the white fool came to a new land
The three tribesman
Bhios acu
Ar a t sean doigh
Eist leo

(traduzione)

Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag goid leo
Ni cuma leo go foill
(le ruote del mondo continuano a girare
È inevitabile
Le persone corrotte di questo mondo continuano a rubare
Eppure, a loro non importa)
Gli sciocchi bianchi vengono in una nuova terra
C'è una luna scura sulla sabbia
Poi niente fu più come prima
Questa terra è nelle loro mani
Mille anni di tribù
I forti venti portano il polso
L'avidità e la lussuria hanno spogliato la terra
Quando lo sciocco bianco arrivò in una nuova terra
Grida di un inno-
Craite
Di furia e inquietudine-
Tuirseach
Fissa gli occhi al suono-
Eist Leo
Dell'orizzonte
Rothai an tsaoil ag casadh leo
Nil imeacht uaidh go deo
Daoine corr an tsaoil ag troid leo
Ni cuma leo go foill
(le ruote del mondo continuano a girare
È inevitabile
Le persone corrotte di questo mondo continuano a combattere
Eppure, a loro non importa)
Gli sciocchi bianchi vengono in una nuova terra
C'è una luna scura sulla sabbia
Poi niente fu più come prima
Questa terra è nelle loro mani
Mille anni di tribù
I forti venti portano il polso
L'avidità e la lussuria hanno spogliato la terra
Quando lo sciocco bianco arrivò in una nuova terra
I tre membri della tribù
Bhios acu
Ar a t sean doigh
Eist Leo