Traduzione del testo della canzone La vie sans toi - Clarika

La vie sans toi (originale)

Les abat-jours vacillent
Le bois du plancher glisse
L’ampoule un peu moins brille
Le mur blanc est trop lisse
Le plafond bas s'écaille
Il neige des particules
À l’ombre de nos failles
Poussent des tubercules
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
Et j’l’aime pas
Je n’trébuche jamais plus
Sur tes cahiers, tes piles
Et tes câbles tendus
Ont déserté notre île
J’ai la peur en bandoulière
Je n’arrose plus les fleurs
Je ne serai plus légère
J’ai bétonné mon coeur
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
C’est la vie sans toi
Et j’l’aime pas
La nuit est plus profonde
Et le cri des oiseaux
Au matin triste inonde
La proue de mon bras d’eau
Il est long notre hiver
Oh oui comme il dure
Je cherche la lumière
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Il est long notre hiver
C’est la vie sans toi
Oh oui comme il dure
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière
C’est la vie sans toi
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière
C’est la vie sans toi
Dans ce clair obscur
C’est la vie sans toi
Il est long notre hiver
C’est la vie sans toi
Oh oui comme il dure
C’est la vie sans toi
Je cherche la lumière…

La vie sans toi (traduzione)

I paralumi sfarfallano
Il legno del pavimento scivola
La lampadina brilla un po' meno
Il muro bianco è troppo liscio
Il soffitto basso si sta scrostando
Sta nevicando particelle
All'ombra delle nostre colpe
coltivare i tuberi
È la vita senza di te
È la vita senza di te
È la vita senza di te
È la vita senza di te
E non mi piace
Non inciampo mai più
Sui tuoi quaderni, le tue batterie
E i tuoi cavi tesi
Hanno abbandonato la nostra isola
Ho paura nella tracolla
Non innaffio più i fiori
non sarò più leggero
Ho concretizzato il mio cuore
È la vita senza di te
È la vita senza di te
È la vita senza di te
È la vita senza di te
E non mi piace
La notte è più profonda
E il grido degli uccelli
Nella triste inondazione mattutina
L'arco del mio braccio d'acqua
Il nostro inverno è lungo
Eh si come dura
cerco la luce
In questa luce oscura
È la vita senza di te
Il nostro inverno è lungo
È la vita senza di te
Eh si come dura
È la vita senza di te
cerco la luce
È la vita senza di te
In questa luce oscura
È la vita senza di te
cerco la luce
È la vita senza di te
In questa luce oscura
È la vita senza di te
Il nostro inverno è lungo
È la vita senza di te
Eh si come dura
È la vita senza di te
cerco la luce...